比較
カップルのための、HeartlineとGoogle翻訳の比較。
どちらも翻訳はできます。でも、二人の関係のために作られているのは片方だけ。パートナーと言語が違うとき、両者がどう違うのかを見てみましょう。
ひとことで言うと
Google翻訳は、世界でいちばん知られている翻訳ツールです。ちょっとした単語、メニュー、一度きりのメッセージには最適。Heartlineは、言語をまたぐ関係のためのコミュニケーションアプリで、チャットでも通話でも、翻訳が途切れず動き続けます。
たまに何かを訳したいだけなら、Google翻訳で十分です。言葉の壁を越えて関係を育てたいなら、それこそHeartlineが作られた目的です。
比べてみると
- メッセージ。Google翻訳：貼り付けて、コピーして、元のアプリに戻る。Heartline：スレッドの中で自動的に翻訳され、原文はタップひとつで見られます。
- 音声通話。Google翻訳：短いやり取りのみ。Heartline：自然に続く通話のための、リアルタイム通訳。
- ビデオ通話。Google翻訳：非対応。Heartline：顔を見ながら、ライブ字幕で理解できます。
- 想定している使い方。Google翻訳：汎用ツール。Heartline：言語の違うカップルと国際恋愛。
使い方の流れが大切な理由
チャットアプリと翻訳アプリを併用することの問題は、精度ではなく、手間です。コピペのたびに、会話と、その裏にある気持ちが途切れてしまいます。Heartlineはその手順をそっくりなくすので、パートナーとの会話は、翻訳ではなく、ちゃんと「会話」になります。
両方使っても、もちろんOK
Heartlineを使っている人の多くも、ときどきGoogle翻訳を開きます。それでも、関係をつなぎとめる毎日のメッセージや長い通話、ビデオデートには、そのために作られたアプリがあるかどうかで大きく変わります。
よくある質問
カップルには、Google翻訳よりHeartlineのほうがいいですか？
二人の関係に使うなら、はい。Google翻訳は、その場かぎりの翻訳に使う汎用ツールです。Heartlineは二人の関係のためのアプリで、続いているチャットの中でも、ライブの音声通話・ビデオ通話中でも自動で翻訳されるので、会話の場を離れる必要がありません。
Google翻訳で、ライブの音声通話やビデオ通話はできますか？
続けて会話するという使い方には向いていません。Google翻訳には、短いやり取りのための音声モードや会話モードがありますが、二人が長く続ける通話やビデオ通話のために作られたものではありません。Heartlineは、音声通話ではリアルタイムの通訳を、ビデオ通話ではライブ字幕を提供します。
なぜカップルは、Google翻訳ではなく専用アプリを使うのですか？
メッセージのたびに別のアプリへコピペすると、会話の流れが途切れてしまいます。Heartlineのような専用アプリなら、メッセージも通話もビデオデートも、翻訳が組み込まれたひとつの場所で、二人の関係をまるごと続けられます。
Google翻訳のように、Heartlineも無料ですか？
翻訳つきのテキストメッセージは、ダウンロードも利用も無料です。音声・ビデオのプレミアム機能は、サブスクリプションで利用できます。iOSとAndroidに対応しています。
どんな言語でも、話しはじめよう。
Heartlineを無料でダウンロードして、あとはリアルタイム翻訳におまかせください。
ダウンロード無料 · iOS・Android対応