Talaan ng Nilalaman
Ano ang nangyayari kapag may totoong nararamdaman ang dalawang tao — pero magkaiba ang wika nila?
Ang tanong na iyon ang nagsimula sa Heartline. Paulit-ulit naming naririnig ang parehong kuwento: isang manlalakbay na nakakilala ng pambihirang tao sa Kyoto, isang estudyante ng wika na nahulog sa conversation partner niya, dalawang taong nasa magkabilang panig ng mundo na nagkakilala online pero hindi matawid ang agwat ng kanilang mga salita.
Ang wika ang dapat na paraan ng tao para mag-connect. Pero naging hadlang ito.
Ang Problemang Nais Naming Lutasin
Itinuturing na pahabol lang ng mga dating app at messaging platform ang wika — isang "isalin ang mensaheng ito" na button na nakatago sa sulok, magaspang at walang personalidad. Halos imposible ang mga voice call sa magkaibang wika. Lalo na ang mga video call.
Tinanong namin: paano kung hindi na nakikita ang pagsasalin? Paano kung makapag-usap ka nang totoo — text, voice, video — at nawala na lang ang wika?
Ang Binuo Namin
Ang Heartline ay communication platform na dinisenyo mula sa simula para sa koneksyon sa pagitan ng magkaibang wika.
Text na may agarang pagsasalin. Magsusulat ka sa wika mo. Babasahin ito ng partner mo sa wika niya. Bawat mensahe ay agad at natural na isinasalin — kaya dumadaloy ang usapan nang walang sagabal.
Voice call na may real-time na interpretasyon. Nakikinig ang AI namin, nagsasalin, at ipinaparinig ang sinasabi mo sa wika ng partner mo — sa real time. Walang lag. Walang nakakailang na paghinto. Dalawang tao lang, talagang nag-uusap.
Video call na may live na subtitle. Tingnan ang mukha ng isa't isa at basahin ang bawat salita. Lumalabas ang mga subtitle habang nagsasalita ka, kaya walang nawawala sa pagitan ng mga mata mo at ng mga salita sa screen.
Para Kanino ang Heartline
Para ang Heartline sa sinumang nagnais na makipag-connect lampas sa hangganan ng wika nila. Maaaring ito ay:
- Isang Japanese na designer na nakilala ang isang Brazilian na musikero sa isang kumperensya
- Isang Korean na estudyanteng nagpapraktis ng Spanish kasama ang taong talagang gusto niya
- Dalawang taong mula sa France at China na nagsimula bilang language partner at naging higit pa roon
Hindi lang translation tool ang binubuo namin. Binubuo namin ang imprastraktura para sa bagong uri ng pagiging malapit — iyong hindi humihiling na maghintay ka pa ng perpektong sandali para matutunan ang wika ng isang tao bago mo siya mahalin.
Ano ang Susunod
Nagsisimula pa lang kami. Sa mga susunod na buwan, palalawakin namin ang saklaw ng mga wika, pagagandahin ang pagiging natural ng boses, at bubuo ng mga feature para sa mga pinagsasaluhang sandali — sabay na pakikinig ng musika, magkatabing panonood ng mga video, lahat ay isinasalin sa real time.
Ang wika ay isa sa mga huling pader sa pagitan ng mga tao. Gigibain namin ito, isang usapan sa bawat pagkakataon.
— Ang Heartline Team
Subukan ang Heartline nang libre
Ang pag-ibig ay nagsasalita sa lahat ng wika. Text, boses, at video — isinasalin sa real time.