Зміст
Деякі речі не працюють як текст. Історія про ваш день, те, як ви смієтеся наприкінці, вираз обличчя, коли ви кажете, що сумуєте за кимось. Це хочеться сказати вголос. Але коли між вами з партнером сім годин різниці, дзвінок означає, що хтось із вас або напівсонний, або вислизає з наради.
Pulse — це відеорозмова, яку не треба вести одночасно. Ви записуєте короткий кліп і надсилаєте його. Партнер дивиться його, коли вільний, а тоді записує свій у відповідь. Туди й назад, як дзвінок, що розтягується на цілий день.
Як проходить розмова
Ви відкриваєте Pulse і записуєте. Перш ніж надіслати, можете переглянути запис і перезняти його, якщо хочете. Екран підказує, коли інша людина, імовірно, побачить кліп: «Лусія побачить, коли буде вільна, — у Мадриді зараз 9 вечора».
Коли Лусія відкриває Pulse, ваші кліпи відтворюються один за одним у тому порядку, в якому ви їх надіслали, тож три короткі відео відтворюються як одне довше повідомлення. Коли вона доходить до кінця, застосунок повідомляє, що вона все переглянула: «Це був останній. Тепер ваша черга надіслати щось у відповідь».
Ось і вся ідея. Тут немає стрічки, яку гортати, нічого, що можна лайкати. Це розмова, у якій кожен із вас говорить по черзі, коли має хвилину.
Переклад — у субтитрах
Ось що змушує це працювати через мови. Коли Лусія записує кліп іспанською, Heartline перетворює її мовлення на текст і перекладає його, а ви дивитеся на неї із субтитрами своєю мовою. Ви чуєте її справжній голос і бачите її справжнє обличчя — і все одно розумієте кожне слово.
Її кліп доходить до вас, щойно субтитри готові, а це займає кілька секунд, тож ви ніколи не отримуєте відео, за яким не можете стежити. Торкніться субтитрів, щоб прочитати повний текст, або перемкніться на оригінал, якщо ви практикуєте її мову.
Це та частина, яку складно отримати будь-яким іншим способом. Голосові повідомлення мовою, якою ваш партнер не говорить, — це просто звук. Відеоповідомлення зі справжніми субтитрами — це те, на що партнер може по-справжньому відповісти.
Знати, коли партнер поруч
Угорі в Pulse ви бачите, що робить ваш партнер: «Дивиться ваш кліп», «Записує відповідь», «У Pulse» або «Немає на місці». Це дрібниця, але завдяки їй асинхронна розмова менше схожа на відправлення повідомлення в темряву. Якщо ви бачите «Записує відповідь», ви знаєте, що відповідь уже на підході.
Не лише відео
Іноді не хочеться бути в кадрі. Кнопка «плюс» додає до тієї самої розмови фото або коротку текстову картку. Текстові картки автоматично перекладаються для вашого партнера. Фото й картки лишаються на екрані десять секунд під час відтворення розмови, а потім вона переходить до наступного елемента.
Де це доречне
Pulse — для проміжних моментів: історія з дороги додому, кліп із видом із вашого офісу, сонне «доброго ранку», записане, коли в партнера опівніч. Для довгих розмов є дзвінки з живим перекладом. Для чогось, що чекатиме, коли партнер прокинеться, є Ранковий момент. А якщо у вас велика різниця в часі, наш гід про стосунки на відстані розповідає, як пари їх поєднують.
Heartline перекладає в реальному часі текстові повідомлення, голосові й відеодзвінки — створений спеціально для пар, які говорять різними мовами. Безкоштовно для iOS і Android.
Поширені запитання
Що таке Pulse у Heartline?
Pulse — це відеорозмова, у якій ви говорите по черзі. Ви записуєте короткий кліп, партнер дивиться його, коли вільний, і записує свій у відповідь.
Як Pulse працює через різні мови?
Heartline перетворює те, що ви говорите в кліпі, на текст і перекладає його, тож партнер дивиться на вас із субтитрами своєю мовою. Кліп надходить, щойно його субтитри готові.
Чи можна надіслати щось інше, крім відео?
Так. До тієї самої розмови можна додати фото або коротку текстову картку. Текстові картки перекладаються автоматично.
Чи можу я бачити, чи партнер дивиться?
Так. Pulse показує, чи партнер дивиться ваш кліп, записує відповідь, перебуває в Pulse чи не на місці.
Спробуйте Heartline безкоштовно
Кохання говорить усіма мовами. Текст, голос і відео — з перекладом у реальному часі.