Зміст
Тривалі стосунки через мови схильні триматися на логістиці. Коли можна подзвонити, чи приземлився літак, котра там година. Місяці такого — і можна забути запитувати одне одного про щось, що не стосується розкладу.
Вкладка «Разом» — це місце, де Heartline зберігає те, що ви робите як пара, а не те, що ви організовуєте. Наразі таких речей три: питання дня, переклад віч-на-віч на той момент, коли ви нарешті в одній кімнаті, і віджет, що виводить останнє фото партнера на ваш головний екран.
Одне питання на день
Щодня є одне питання — лише для вас двох. Деякі легкі, деякі ні. «Яка дрібниця у вашої половинки завжди викликає у вас усмішку?» — типове.
Кожен пише свою відповідь своєю мовою, а Heartline перекладає відповідь іншого. На знімку екрана Лусія пише «Cómo tarareas cuando cocinas. Lo oigo hasta en nuestras llamadas.», а її партнер читає «Як ти наспівуєш, коли готуєш. Я чую це навіть під час наших дзвінків.» Далі є поле, щоб сказати щось у відповідь.
Звучить дрібно, і так воно й є. Саме тому це працює. На питання відповісти легше, ніж заповнити порожнє поле чату, і за кілька тижнів ви дізнаєтеся речі, які ніколи не спливають у «як минув твій день». Вкладка веде лік днів («День 12 разом») і зберігає історію, яку можна гортати назад.
Віч-на-віч, кожен своєю мовою
Зрештою етап на відстані завершується, принаймні на час візиту, і ви сидите за столом одне навпроти одного. Для цього є «Особистий переклад». Ви торкаєтеся «Почати розмову», кладете телефон між вами, і кожен говорить своєю мовою, поки Heartline перекладає на екрані.
Він корисний і далеко за межами вас двох: вечеря з друзями партнера, аптека, таксі чи перша зустріч із родинами одне одного.
Фото на головному екрані партнера
«Віджет партнера» живе на вашому головному екрані й показує останнє фото, яке партнер туди надіслав. У вкладці «Разом» ви торкаєтеся «Надіслати фото», обираєте щось — і воно з'являється на віджеті партнера, на iPhone чи Android.
До фото не додається повідомлення, і відповідати нема на що. Це фото сходу сонця, чашки кави чи вашого обличчя, що чекає, коли партнер наступного разу візьме телефон. Для пар у різних часових поясах це приємний спосіб сказати «я поруч», нічого не просячи натомість.
Де це доречне
«Разом» існує поряд із Pulse, відеорозмовою, у якій ви говорите по черзі, і Ранковим моментом, а довгі розмови відбуваються в дзвінках із перекладом. Якщо ви хочете знати, який день у партнера, перш ніж дзвонити, зазирніть у «Поділіться днем».
Heartline перекладає в реальному часі текстові повідомлення, голосові й відеодзвінки — створений спеціально для пар, які говорять різними мовами. Безкоштовно для iOS і Android.
Поширені запитання
Що таке питання дня в Heartline?
Щодня вкладка «Разом» показує одне питання для вас двох. Кожен відповідає своєю мовою, а Heartline перекладає відповідь партнера.
Чи може Heartline перекладати розмови наживо?
Так. «Особистий переклад» дає змогу кожному говорити своєю мовою, поки Heartline перекладає на екрані.
Чи працює «Віджет партнера» на Android?
Так. «Віджет партнера» доступний і на iPhone, і на Android та показує останнє фото, яке партнер надіслав до нього.
Спробуйте Heartline безкоштовно
Кохання говорить усіма мовами. Текст, голос і відео — з перекладом у реальному часі.