Pulse：为不同时区、不同语言的情侣而生的视频对话

有些话，发成文字就不对味了。讲讲你这一天的故事，讲到最后你笑起来的样子，说想念某个人时脸上的表情。你想把这些说出声来。可当你和对方相隔七个小时，一通电话就意味着，你们其中一个人不是睡得迷迷糊糊，就是在偷偷溜出会议室。

Pulse 是一段不需要你们同时参与的视频对话。你录一小段视频，发出去。对方有空时观看，再录一段回给你。一来一回，就像一通拉长到整整一天的通话。

---

#一段对话是怎么进行的

你打开 Pulse，开始录制。发送之前，你可以回看，也可以重录。屏幕会告诉你对方大概什么时候会看到：“Lucía 有空时会看到——马德里现在是晚上 9 点。”

当 Lucía 打开 Pulse，你的视频会按你发送的顺序一段接一段地播放，所以三段短视频播起来就像一条更长的消息。看到最后，App 会告诉她已经看完了：“这是最后一段。轮到你回点什么了。”

这就是全部的想法。没有可以刷的信息流，也没有可以点赞的东西。这只是一场对话，你们每个人在有空的时候，各自轮流说上一段。

---

#翻译就在字幕里

这就是它能跨语言的关键。当 Lucía 用西班牙语录一段视频，Heartline 会把她说的话转写下来并翻译，而你看她的视频时，字幕是你自己的语言。你听到的是她真实的声音，看到的是她真实的脸，却依然能听懂每一个词。

她的视频要等字幕准备好才会送达你这里，这只需要几秒钟，所以你永远不会收到一段看不懂的视频。点开字幕可以读到完整的文字；如果你正在练她的语言，也可以切换到原文。

这一点，换其他方式很难做到。用对方听不懂的语言发的语音消息，只是一串声音。而带着真正字幕的视频消息，是对方真正可以回复的东西。

---

#知道对方在不在

在 Pulse 的顶部，你能看到对方正在做什么：“正在看你的视频”“正在录制回复”“在 Pulse 里”或“离开”。这是件小事，却让一场异步的对话，不那么像把一条消息扔进黑暗里。看到“正在录制回复”，你就知道回复马上就来。

---

#不只是视频

有时你不想出镜。这时可以点加号，在同一段对话里加入一张照片或一张简短的文字卡片。文字卡片会自动为对方翻译。对话播放时，照片和卡片会在屏幕上停留十秒，然后切换到下一个。

---

#它适合用在哪里

Pulse 适合用在日常的“空隙”里：回家路上的一个小故事，办公室窗外风景的一段视频，在对方那边的午夜录下的一句迷迷糊糊的“早安”。想长谈的时候，有实时翻译的通话。想让对方醒来时有东西等着，有早安时刻。如果你们之间的时差很大，我们的异地恋指南讲了情侣们是怎么把它们组合起来用的。

---

Heartline 为文字、语音和视频通话提供实时翻译——专为跨语言情侣打造。iOS 和 Android 均可免费下载。