身处不同时区的情侣,有一种特别的孤独:你醒来的时候,对方正要睡去,你一天中的第一个小时,身边没有人可以分享。

早安时刻,是我们为这个小时设计的一个小仪式。对方睡前,会给你留下点什么:一段语音,几行字,一张照片。它会一直锁着,直到你的早晨开始,然后成为你打开的第一样东西。


设置你的早晨

你告诉 Heartline 你的一天通常几点开始,工作日和周末可以分别设置。就这么简单。

你的早晨时间表,以及对方能看到的内容
你的早晨时间表,以及对方能看到的内容
一个已打开的早安时刻:已翻译,并附带一个快捷反应
一个已打开的早安时刻:已翻译,并附带一个快捷反应

有一个细节,我们格外谨慎。对方永远看不到你确切的作息。他们看到的是类似“早上还有6小时12分钟就开始”这样的提示,足够让他们知道什么时候该留点东西,仅此而已。很多人并不喜欢自己的起床时间被公开展示,哪怕是对自己爱的人。

你可以开启一条通知,在它解锁的时候发出,只在你的早晨发出一次。没有催促提醒,也没有“连续记录要断了”的警告。


打开一个早安时刻

早安时刻解锁时,你会收到一张卡片:“Lucía给你留了个晨间惊喜”。里面是对方留下的一切:一段 12 秒的语音,一条简短的消息,一张照片。消息会翻译成你的语言,对方的原文就在它的正下方:

早安。这是留给你醒来时听的。祝你有美好的一天,今晚打给你。 Buenos días. Te dejé esto para cuando despiertes. Que tengas un día precioso, esta noche te llamo.

然后你可以给它打上一个标签,表示它带给你的感受(好喜欢、让我哭了、想你、再说一次),对方醒来时会在卡片上看到这个标签。或者你也可以直接回复。


数一数你们共度的早晨

屏幕底部有一个小小的计数器:共度的早晨。它只增不减。如果你哪天晚上没留,什么也不会发生,什么都不会清零,也没有人会收到一条让人难过的通知。Heartline只计算你分享过的,绝不计算你错过的。我们认为,感情里的愧疚已经够多了。


为什么它跨语言也行得通

在漫长的一天结束时,用第二语言留一段语音,是件很难的事,大多数人不会这么做。有了早安时刻,你用自己的语言说,迷迷糊糊地、用你平时说话的方式,对方则用 TA 的语言来读。当你不用去想语法,温柔也变得容易了。

如果你想在白天来点更随意的,Pulse 就是日常版本:一段你们有空时轮流参与的视频对话。而对于长长的交谈,还有实时翻译的通话。


Heartline 为文字、语音和视频通话提供实时翻译——专为跨语言情侣打造。iOS 和 Android 均可免费下载。