Together：每日一问、面对面翻译，和手机桌面上的一张照片

跨语言的长期感情，往往靠各种琐碎的安排在运转。你什么时候有空，航班落地了没有，那边现在几点。这样过上几个月，你可能就忘了问对方任何与日程无关的事。

Together 页里放的，是你们作为情侣一起做的事，而不是你们需要去安排的事。目前有三样：一个每日一问，一个在你们终于身处同一个房间时用的面对面翻译，还有一个把对方最新照片放到你手机桌面上的小组件。

---

#每天一个问题

每天都有一个问题，只属于你们两个人。有的轻松，有的不轻松。“对方做的哪件小事总是让你微笑？”就是一个典型的问题。

你们各自用自己的语言写下回答，Heartline 会翻译对方的回答。在截图里，Lucía 写下了“Cómo tarareas cuando cocinas. Lo oigo hasta en nuestras llamadas.”，她的伴侣读到的是“你做饭时哼歌的样子。连打电话时我都听得到。”接着有一个输入框，可以回应一句。

听起来很小，它确实很小。这正是它管用的原因。回答一个问题，比面对一个空白的聊天框容易，过上几周，你会了解到许多在“今天过得怎么样”里永远不会出现的事。这个页面会数你们坚持了多少天（“一起的第 12 天”），并保留一份可以往回翻看的历史记录。

---

#面对面，各说各的语言

总有一天，异地的部分会结束，至少在一次探访的时候，你们会面对面坐在一张桌子两边。“面对面沟通”就是为这一刻准备的。你点“开始对话”，把手机放在你们中间，各说各的语言，Heartline 在屏幕上翻译。

它的用处远不止你们两个人之间：和对方朋友的一顿饭，一家药店，一辆出租车，或者你们第一次见彼此的家人。

---

#对方手机桌面上的一张照片

伴侣小组件待在你的手机桌面上，显示对方发到那里的最后一张照片。在 Together 页点“发送照片”，选一张，它就会出现在对方的小组件上，iPhone 或 Android 都可以。

没有附带的消息，也没有需要回复的东西。它只是一张日出的照片，一杯咖啡，或是你的脸，等着对方下一次拿起手机。对于身处不同时区的情侣来说，这是一种很好的方式，说一句“我在这儿”，而不要求任何回应。

---

#它适合用在哪里

Together 和 Pulse（你们轮流参与的视频对话）、早安时刻放在一起，而长谈则发生在带翻译的通话里。如果你想在打电话之前先知道对方这一天过得怎样，可以看看分享你的一天。

---

Heartline 为文字、语音和视频通话提供实时翻译——专为跨语言情侣打造。iOS 和 Android 均可免费下载。