“现在打电话会不会太晚？”是每对异地情侣每周都会问上好几次的问题。你算着时差，猜着对方是不是还在上班，琢磨着这份沉默，究竟是因为对方在忙，还是手机在火车上没电了。

“分享你的一天”会悄悄回答其中的一部分问题，让你不必把它们大声问出口。

会分享什么

当你开启它，Heartline 会向对方分享几个融在日常里的小信号：

开启提示：当地时间、天气和电量，每一项都有说明
开启提示：当地时间、天气和电量，每一项都有说明
对方的状态会出现在 App 的各处，比如 Pulse 里的“睡着了”
对方的状态会出现在 App 的各处，比如 Pulse 里的“睡着了”

当地时间。 对方在哪里、那边现在几点，这样柏林的凌晨三点就不再是靠猜的了。

天气。 只有所在城市的天气。如果对方那边正下着倾盆大雨，你在对方提起之前就会知道。

电量与网络。 不是为了监视。它是为那些“对方是否可能离线”的时刻准备的：消息一直没被读，你否则就要开始自己脑补各种原因。

这些信号可以分别开启或关闭。如果你愿意分享时区，却不想分享电量，就只分享前者，保留后者。对方只会看到“电量未分享”。

它绝不会做什么

这一部分，我们直接写进了 App 里，值得在这里再说一遍。不会分享任何精确的信息：没有确切地址，没有 GPS，没有通讯录。为了显示天气，Heartline 每次会话只会用一次你的大致位置来查询你所在的城市，然后就把它丢掉。

App 可能会在后台短暂唤醒，以刷新某个信号，但只发生在对方查看你状态的那一刻，绝不会按固定时间表进行，也绝不会为了读取你的位置。如果你在系统设置里关闭了定位，天气就只是不再被分享，其他一切照常运作。

你也可以完全拒绝。提示里有一个“暂时不要”按钮，点了它，什么都不会受影响。

看一眼，打个招呼

当对方查看了你的状态，你会在聊天里看到一条小提示：“对方来看过你的一天了。”这是件很小的事，却把一个后台功能变成了一个举动。有人在想你，而现在你知道了。

为什么在跨语言的感情里，这更重要

当你们共享同一门母语，这类信息有很多是随口带出来的：“唉，冻死了”“我手机只剩 3% 的电了”。隔着语言的落差，人们会少说很多，因为当每一句话都要花力气的时候，闲聊是最先被丢掉的。“分享你的一天”把这些闲聊还给你们，却不需要任何人去打字。

它和 Heartline 的其他功能搭配最好：用 Pulse 按各自的时间来回交换视频，用早安时刻开启一天，用 Together 页来做你们作为情侣一起做的事。想了解更多让时差也能行得通的办法，请看我们的异地恋指南。

Heartline 为文字、语音和视频通话提供实时翻译——专为跨语言情侣打造。iOS 和 Android 均可免费下载。