Содержание
Есть вещи, которые не работают текстом. Рассказ о вашем дне, то, как вы смеётесь в конце, выражение лица, когда вы говорите, что скучаете. Это хочется сказать вслух. Но когда вы с партнёром живёте в семи часах друг от друга, звонок означает, что один из вас либо полусонный, либо тайком выбирается с совещания.
Pulse — это видеоразговор, который не нужно вести одновременно. Вы записываете короткий клип и отправляете его. Партнёр смотрит его, когда освободится, а затем записывает ответный. Туда и обратно, как звонок, растянутый на целый день.
Как проходит разговор
Вы открываете Pulse и записываете. Перед отправкой можно пересмотреть клип и переснять его, если хочется. Экран подсказывает, когда другой человек, скорее всего, его увидит: «Лусия увидит, когда освободится — в Мадриде 9 вечера».
Когда Лусия открывает Pulse, ваши клипы воспроизводятся один за другим в том порядке, в котором вы их отправили, так что три коротких видео играют как одно более длинное сообщение. Дойдя до конца, она узнаёт от приложения, что просмотрела всё: «Это был последний клип. Ваша очередь отправить что-нибудь в ответ».
В этом вся идея. Здесь нет ленты, которую можно листать, нечего лайкать. Это разговор, в котором каждый из вас отвечает по очереди, когда у него есть минута.
Перевод — в субтитрах
Вот что позволяет этому работать на разных языках. Когда Лусия записывает клип по-испански, Heartline расшифровывает то, что она говорит, и переводит это, а вы смотрите на неё с субтитрами на русском. Вы слышите её настоящий голос, видите её настоящее лицо — и при этом понимаете каждое слово.
Её клип доходит до вас, когда субтитры готовы, — это занимает несколько секунд, — так что вам никогда не попадётся видео, за которым вы не можете уследить. Нажмите на субтитры, чтобы прочитать полный текст, или переключитесь на оригинал, если вы практикуете её язык.
Вот то, чего трудно добиться иначе. Голосовые сообщения на языке, которого партнёр не знает, — это просто звук. Видеосообщение с настоящими субтитрами — то, на что можно по-настоящему ответить.
Знать, когда партнёр на месте
В верхней части Pulse видно, чем занят партнёр: «Смотрит ваш клип», «Записывает ответ», «В Pulse» или «Нет на месте». Это мелочь, благодаря которой асинхронный разговор меньше похож на отправку сообщения в темноту. Если вы видите «Записывает ответ», вы знаете, что ответ уже на подходе.
Не только видео
Иногда не хочется появляться на камере. Кнопка «плюс» добавляет в тот же разговор фото или короткую текстовую карточку. Текстовые карточки автоматически переводятся для вашего партнёра. Фото и карточки остаются на экране десять секунд, пока воспроизводится разговор, а затем воспроизведение переходит к следующему.
Где это уместно
Pulse создан для промежутков между разговорами: рассказ по дороге домой, клип с видом из вашего офиса, сонное «доброе утро», записанное в их полночь. Для долгих разговоров есть звонки с живым переводом. Для чего-то, что будет ждать партнёра после пробуждения, — Утренний момент. А если у вас большая разница во времени, наш гид для пар на расстоянии рассказывает, как пары всё это сочетают.
Heartline переводит текст, голосовые и видеозвонки в реальном времени — и создан специально для пар, говорящих на разных языках. Бесплатно на iOS и Android.
Частые вопросы
Что такое Pulse в Heartline?
Pulse — это видеоразговор, в котором вы отвечаете по очереди. Вы записываете короткий клип, партнёр смотрит его, когда освободится, и записывает ответный.
Как Pulse работает на разных языках?
Heartline расшифровывает то, что вы говорите в клипе, и переводит это, так что партнёр смотрит вас с субтитрами на своём языке. Клип приходит, когда субтитры готовы.
Можно ли отправить что-то, кроме видео?
Да. В тот же разговор можно добавить фото или короткую текстовую карточку. Текстовые карточки переводятся автоматически.
Можно ли увидеть, смотрит ли партнёр мой клип?
Да. Pulse показывает, смотрит ли партнёр ваш клип, записывает ли ответ, находится ли в Pulse или нет на месте.
Попробуйте Heartline бесплатно
Любовь говорит на всех языках. Текст, голос и видео — с переводом в реальном времени.