Mục lục
Những mối quan hệ dài hơi khác ngôn ngữ thường xoay quanh chuyện sắp xếp. Khi nào bạn rảnh, chuyến bay đã hạ cánh chưa, ở đó mấy giờ rồi. Qua nhiều tháng như vậy, bạn có thể quên hỏi nhau bất cứ điều gì không liên quan đến lịch trình.
Tab Cùng nhau là nơi Heartline giữ những điều bạn làm với tư cách một cặp đôi, thay vì những điều bạn phải sắp xếp. Hiện tại có ba thứ: một câu hỏi mỗi ngày, dịch mặt đối mặt cho lúc cuối cùng hai bạn ở chung một phòng, và một widget đặt bức ảnh mới nhất của người ấy lên màn hình chính của bạn.
Mỗi ngày một câu hỏi
Mỗi ngày có một câu hỏi, chỉ dành cho hai bạn. Có câu nhẹ nhàng, có câu thì không. “Điều nhỏ nào người ấy làm luôn khiến bạn mỉm cười?” là một câu điển hình.
Mỗi người viết câu trả lời bằng ngôn ngữ của mình và Heartline dịch câu trả lời của người kia. Trong ảnh chụp màn hình, Lucía viết “Cómo tarareas cuando cocinas. Lo oigo hasta en nuestras llamadas.” và người ấy đọc “Cách anh ngân nga khi nấu ăn. Em nghe thấy cả qua những cuộc gọi của mình.” Sau đó có một ô để nói lại điều gì đó.
Nghe có vẻ nhỏ, và quả thật là nhỏ. Đó chính là lý do nó hiệu quả. Trả lời một câu hỏi dễ hơn nhìn một khung chat trống, và sau vài tuần, bạn sẽ biết những điều không bao giờ xuất hiện trong câu “hôm nay của bạn thế nào”. Tab này đếm số ngày hai bạn đã giữ (“Ngày thứ 12 bên nhau”) và lưu một lịch sử để bạn cuộn lại xem.
Mặt đối mặt, mỗi người một ngôn ngữ
Rồi cũng đến lúc phần yêu xa kết thúc, ít nhất là trong một chuyến thăm, và hai bạn ngồi đối diện nhau bên một chiếc bàn. Dịch trực tiếp dành cho lúc đó. Bạn chạm “Bắt đầu nói chuyện”, đặt điện thoại giữa hai người, và mỗi người nói bằng ngôn ngữ của mình trong khi Heartline dịch trên màn hình.
Nó hữu ích vượt xa phạm vi hai bạn: một bữa tối với bạn bè của họ, một hiệu thuốc, một chiếc taxi, hay lần đầu tiên hai bạn gặp gia đình của nhau.
Một bức ảnh trên màn hình chính của họ
Tiện ích cặp đôi nằm trên màn hình chính của bạn và hiển thị bức ảnh cuối cùng mà người ấy gửi vào đó. Từ tab Cùng nhau, bạn chạm “Gửi ảnh”, chọn một thứ gì đó, và nó hiện lên widget của họ, trên iPhone hay Android.
Không có lời nhắn đính kèm và không có gì để trả lời. Đó là một bức ảnh bình minh, một ly cà phê, hay gương mặt người gửi, nằm chờ sẵn đến lần tới người nhận cầm điện thoại lên. Với các cặp đôi khác múi giờ, đó là một cách hay để nói “mình ở đây” mà không đòi hỏi gì đáp lại.
Tab Cùng nhau nằm ở đâu trong tổng thể
Tab Cùng nhau nằm cạnh Pulse, cuộc trò chuyện video mà hai bạn thay phiên nhau, và Khoảnh khắc buổi sáng, còn những cuộc nói chuyện dài diễn ra trên các cuộc gọi có dịch. Nếu bạn muốn biết một ngày của người ấy trông thế nào trước khi gọi, hãy xem Share your day.
Heartline cung cấp dịch theo thời gian thực cho tin nhắn, cuộc gọi thoại và cuộc gọi video — được xây dựng riêng cho các cặp đôi khác ngôn ngữ. Có sẵn miễn phí trên iOS và Android.
Câu hỏi thường gặp
Câu hỏi mỗi ngày trong Heartline là gì?
Mỗi ngày, tab Cùng nhau hiển thị một câu hỏi dành cho hai bạn. Mỗi người trả lời bằng ngôn ngữ của mình và Heartline dịch câu trả lời của người ấy.
Heartline có dịch được cuộc trò chuyện trực tiếp ngoài đời không?
Có. Tính năng Dịch trực tiếp cho phép mỗi người nói bằng ngôn ngữ của mình trong khi Heartline dịch trên màn hình.
Tiện ích cặp đôi có dùng được trên Android không?
Có. Tiện ích cặp đôi có trên cả iPhone lẫn Android và hiển thị bức ảnh mới nhất mà người ấy đã gửi cho nó.
Dùng thử Heartline miễn phí
Tình yêu nói được mọi thứ tiếng. Tin nhắn, giọng nói và video — dịch theo thời gian thực.