目次
時差のあるカップルには、特有の寂しさがあります。片方が目を覚ますとき、もう片方は眠ろうとしていて、一日の最初の1時間を、誰とも分かち合えずに過ごすのです。
モーニングモーメントは、その1時間のために私たちが作った、小さな習慣です。パートナーが寝る前に、あなたへ何かを残します。ボイスメッセージ、数行のメッセージ、写真。それはあなたの朝が始まるまでロックされたままで、そのあと、最初に開くものになります。
朝の時間を設定する
あなたの一日がふだん何時に始まるかを、Heartlineに伝えます。平日と週末は、別々に設定できます。それだけです。
ひとつの点には、特に気を配りました。パートナーに、あなたの正確なスケジュールは見えません。見えるのは、たとえば「朝は6時間12分後に始まります」のような表示で、何かを残すタイミングがわかる程度で、それ以上のことはわかりません。起きる時間を人に見られるのを好まない人は、たくさんいます。愛する人が相手でも、です。
ロックが解除されたときの通知は、ひとつだけオンにできます。届くのは、あなたの朝のその時刻だけです。リマインダーも、連続記録が途切れるという警告もありません。
開いてみる
ロックが解除されると、カードが届きます。「Lucíaから朝のサプライズが届いています」。中には、相手が残したものが入っています。12秒のボイスメッセージ、短いメッセージ、写真。メッセージはあなたの言語に翻訳され、そのすぐ下に相手の原文が表示されます。
おはよう。起きたときに聞いてほしくて残しておいたよ。素敵な一日を。今夜電話するね。 Buenos días. Te dejé esto para cuando despiertes. Que tengas un día precioso, esta noche te llamo.
そのあと、どう受け止めたかをタグ（「大好き」「泣いちゃった」「会いたい」）でつけると、相手が目覚めたときに、カードにそのタグが表示されます。もちろん、ふつうに返信してもかまいません。
分かち合ったものを数える
画面の下には、小さなカウンターがあります。「一緒の朝」の数です。増えていくだけです。一晩スキップしても、何も起きません。リセットされることも、悲しい通知が誰かに届くこともありません。Heartlineが数えるのは共有したことだけ、見逃したことは数えません。関係には、すでに十分な罪悪感がついてまわると思うからです。
言語をまたいでも成り立つ理由
長い一日の終わりに、第二言語でボイスメッセージを残すのは大変で、ほとんどの人はやりません。モーニングモーメントなら、半分眠った状態で、ふだんどおりの言い方で、自分の言語で話せば、パートナーは自分の言語で読めます。文法のことを考えなくていいとき、人はやさしくなりやすいものです。
日中にもっと気軽なものがほしいなら、Pulseが日常版です。ちょっと時間があるときに、交互に話すビデオ会話。そして、長い会話には、ライブ翻訳つきの通話があります。
Heartlineは、言語の違うカップルのために作られた、テキスト・音声通話・ビデオ通話のリアルタイム翻訳アプリです。iOSとAndroidで無料で使えます。
よくある質問
パートナーに、私が起きる正確な時間が見られてしまいますか？
いいえ。見えるのは、あなたの朝が始まるまであとどれくらいかだけで、正確なスケジュールは決して見えません。
Morning Momentには何を入れられますか？
ボイスメッセージ、短いメッセージ、写真を入れられます。テキストはあなたの言語に翻訳され、その下に原文が表示されます。
一日スキップしたら、どうなりますか？
何も起こりません。カウンターは、二人が分かち合った朝だけを数えます。リセットされることも、リマインダーが届くこともありません。
Heartlineを無料で試す
愛はすべての言語を話す。テキスト・音声・ビデオをリアルタイム翻訳。