目次
「いま電話するのは遅すぎるかな？」は、遠距離のカップルなら誰もが、週に何度か自問する質問です。時差の計算をして、まだ仕事中かなと推測して、この沈黙は忙しいからなのか、電車の中でスマホの電池が切れたからなのかと考える。
Share your dayは、そうした疑問のいくつかに静かに答えてくれるので、声に出して聞かなくてもすみます。
共有されるもの
オンにすると、Heartlineは、パートナーにいくつかのさりげないシグナルを共有します。
現地時刻。 相手がどこにいて、そこが何時なのか。だから、ベルリンの午前3時は、推測ではなくなります。
天気。 相手の都市の天気だけです。相手のいる場所が土砂降りなら、相手が話題にする前にわかります。
バッテリーとネットワーク。 監視のためではありません。メッセージが読まれないままのとき、そうでなければ理由をあれこれ想像しはじめてしまう、「オフラインかもしれない」という場面のためです。
これらは、それぞれ別々にオン・オフを切り替えられます。タイムゾーンは共有してもいいけれど、バッテリーはいやなら、片方だけを共有して、もう片方は共有しないでおけます。パートナーには、「バッテリーは共有されていません」と表示されるだけです。
絶対にしないこと
この部分は、アプリ自体にも書き込みました。ここでも繰り返す価値があります。正確な情報は、何も共有されません。正確な住所も、GPSも、連絡先も。天気を表示するために、Heartlineは1セッションにつき一度だけ、おおまかな位置情報を使ってあなたの都市を調べ、そのあと破棄します。
アプリは、シグナルを更新するために、バックグラウンドで一瞬だけ起動することがありますが、それはパートナーがあなたの状態を見た瞬間だけです。スケジュールに沿って起動することも、位置情報を読み取るために起動することも、決してありません。システム設定で位置情報をオフにすれば、天気の共有が止まるだけで、ほかのすべては動き続けます。
完全に断ることもできます。確認画面には「今はしない」ボタンがあり、それを押しても、何も壊れません。
様子を見にいく
パートナーがあなたの状態を見ると、チャットに小さなお知らせが表示されます。「パートナーが、あなたの一日の様子を見にきました。」ささいなことですが、裏で動く機能を、ひとつの気づかいのしぐさに変えます。誰かがあなたのことを考えていて、そしてあなたは、それを知るのです。
言語をまたぐと、なぜもっと大事なのか
共通の母語があれば、こうした情報の多くは、ついでに流れていきます。「うわ、凍えそう」「スマホ、あと3%」。言語の隔たりがあると、人はそれをあまり言わなくなります。一文ごとに労力がかかるとき、真っ先に削られるのが世間話だからです。Share your dayは、誰も打たなくても、その世間話を返してくれます。
Heartlineのほかの機能と組み合わせると、いちばん力を発揮します。それぞれのタイミングで行き来するビデオ会話のPulse、一日の始まりのためのMorning Moment、二人で一緒にすることのためのTogetherタブ。時差を味方につける方法は、言語をまたぐ遠距離恋愛のガイドでさらに紹介しています。
Heartlineは、言語の違うカップルのために作られた、テキスト・音声通話・ビデオ通話のリアルタイム翻訳アプリです。iOSとAndroidで無料で使えます。
よくある質問
Share your dayは、私の位置情報を追跡しますか？
いいえ。Heartlineが、あなたの正確な住所やGPSを共有することはありません。おおまかな位置情報は、1セッションにつき一度だけ、あなたの都市と天気を調べるために使われ、そのあと破棄されます。
一部のシグナルだけを共有して、ほかは共有しないことはできますか？
はい。現地時間、天気、バッテリー、ネットワークは、それぞれオン・オフを切り替えられます。パートナーには、どれを共有していないかが表示されます。
Share your dayは、必ず使わなければいけませんか？
いいえ。オプトイン方式で、確認されたときに「今はしない」を選べます。
Heartlineを無料で試す
愛はすべての言語を話す。テキスト・音声・ビデオをリアルタイム翻訳。