Together：每日一問、面對面翻譯，以及主畫面上的照片

跨語言的長期感情，往往是靠行程與瑣事的安排在運轉的。你什麼時候有空、班機降落了沒、那邊現在幾點。這樣過了幾個月，你可能會忘了問彼此任何與行程無關的事。

Together 分頁是 Heartline 用來放你們身為情侶一起做的事，而不是你們在安排的事。目前有三樣：每日一問、等你們終於在同一個房間時用的面對面翻譯，以及把另一半最新照片放到你主畫面上的小工具。

---

#每天一個問題

每天都有一個只屬於你們兩人的問題。有些很輕鬆，有些則不然。「對方做的哪件小事總是讓你微笑?」就是個典型的例子。

你們各自用自己的語言寫下答案，Heartline 會翻譯對方的答案。在截圖裡（以西班牙文與中文為例），Lucía 寫下「Cómo tarareas cuando cocinas. Lo oigo hasta en nuestras llamadas.」，她的另一半讀到的是「你做飯時哼歌的樣子。連講電話時我都聽得到。」接著有一個輸入框，可以回應對方一句話。

聽起來很小，確實很小，這正是它有效的原因。回答一個問題，比面對一個空白的聊天框容易，而幾週下來，你會知道一些在「今天過得怎麼樣」裡永遠不會出現的事。這個分頁會計算你們持續了幾天（「一起的第 12 天」），並保留一份你可以往回翻閱的紀錄。

---

#面對面，各說各的語言

終於有一天，遠距離的部分結束了，至少在一次拜訪期間，你們面對面坐在一張桌子前。面對面溝通就是為這個時刻準備的。你點一下「開始對話」，把手機放在你們之間，各自說自己的語言，Heartline 則在螢幕上翻譯。

它的用處遠遠不只是你們兩個人之間：和對方朋友的聚餐、藥局、計程車，或第一次見彼此家人的時候。

---

#對方主畫面上的一張照片

伴侶小工具會放在你的主畫面上，顯示另一半最後傳到那裡的照片。從 Together 分頁，你點一下「傳送照片」，選一張照片，它就會出現在對方的小工具上，不論是 iPhone 或 Android。

沒有附上訊息，也沒有需要回覆的東西。那只是一張日出、一杯咖啡，或是對方臉龐的照片，等在對方下次拿起手機的時候。對身處不同時區的情侶來說，這是一個不需要對方回應、就能說「我在這裡」的好方法。

---

#適合用在什麼時候

Together 和 Pulse（你們輪流參與的視訊對話）以及早安時刻並列，而長談則發生在有翻譯的通話上。如果你想在打電話之前，先知道另一半的一天是什麼樣子，可以看看分享你的一天。

---

Heartline 為文字、語音與視訊通話提供即時翻譯，專為跨語言情侶打造。iOS 與 Android 免費下載。