Láska mluví
každým jazykem.
Soukromý prostor jen pro tebe a tvou drahou polovičku – zprávy, hlasové i videohovory, v každém rozhovoru automaticky přeložené.
Saudade de você 💜
Translated: I miss you so much
Miss you every day ❤️
Traduzido: Sinto sua falta todo dia
Logo estarei aí 🌍
Translated: I'll be there soon
Yuki: "今日は本当に楽しかった"
→ "Today was really fun" ✦
Všechny způsoby, jak být v kontaktu, dokonale přeložené.
Zprávy, hlas i video – každý ve svém jazyce.
Zprávy
Čti ve svém jazycePiš zprávy ve svém rodném jazyce. Tvůj protějšek si je hned přečte přeložené do svého – a naopak.
오늘 많이 보고 싶었어
I missed you so much today
Me too ❤️
저도요 ❤️
Hlasový hovor
Slyšte se jasněMluv přirozeně. AI poslouchá, překládá a v reálném čase přehrává řeč druhého – bez zpoždění a bez trapných pauz.
Videohovor
Uvidíš každý výrazTváří v tvář na jakoukoli vzdálenost. Na obrazovce se objevují živé titulky, takže se v překladu nic neztratí.
"Das macht mich so glücklich"
"That makes me so happy"
Drobnosti, díky kterým jste si blíž.
Každodenní rituály, které páry používají mezi hovory – přeložené stejně jako všechno ostatní.
Pulse
Videozprávy, ve kterých se střídáte, kdy se vám to hodí. Každé slovo dorazí s titulky ve tvém jazyce.
Morning Moment
Nech něco před spaním. Odemkne se, až u druhého začne ráno.
Daily Ritual
Jedna otázka denně pro vás dva, obě odpovědi přeložené.
Face to Face a widget
Mluvte spolu tváří v tvář, každý svým jazykem, a posílejte fotky rovnou na plochu telefonu toho druhého.
Share your day
Místní čas, počasí a baterie na druhé straně, takže nemusíš hádat, jestli tam nejsou tři ráno. Jen město, nikdy GPS.
Jednoduché jako rozhovor.
Propojte se
Pozvi svou drahou polovičku soukromým odkazem. Váš prostor zůstane jen pro vás dva.
Spojte se
Začni rozhovor – zprávou, hlasem nebo videem. O zbytek se Heartline postará automaticky.
Rozumějte si
AI překládá každé slovo v reálném čase. Žádný jazyk není překážkou. Jen dva lidé, kteří si opravdu povídají.
Skuteční lidé, skutečná pouta.
Jazyk nikdy nebyl překážkou. Jen výmluvou.
"Poznali jsme se ve skupině na výměnu jazyků. Teď jsme spolu dva roky – a Heartline je pořád součástí našeho každodenního života."
Mei & Lucas
Mandarin & Portuguese
"Nikdy by mě nenapadlo, že se zamiluju do někoho, kdo nemluví mým jazykem. Díky Heartline jsme spolu."
Yuki & Amir
Japanese & Arabic
"Hlasový překlad je tak přirozený, že občas úplně zapomenu, že každý mluvíme jiným jazykem."
Sofia & Jihoon
Italian & Korean
Z blogu
Tinder vs Bumble vs Hinge: co je nejlepší v zahraničí? (2026)
Tinder pro dosah, Bumble pro upřímný zájem, Hinge pro vážný vztah. Srovnání ceny, režimů pro cestování a toho, co se stane, když nesdílíte jeden jazyk.
Číst blogBumble a mezinárodní seznamování: jak zvládnout jazykovou bariéru (2026)
Hledáš někoho v zahraničí přes Bumble? Zjisti, jak využít režim Travel, napsat první zprávu přes jazykovou hranici a proměnit match ve vztah, který vydrží.
Číst blogMatch na Tinderu mluví jiným jazykem? Jak spolu randit přes jazyk
Máš na Tinderu match s někým, kdo mluví jinou řečí? Začni upřímně, vynech kopírování o deseti krocích a do prvního týdne přejděte na hlasový hovor s překladem.
Číst blogFAQ
Otázky a odpovědi.
Jaké jazyky Heartline podporuje?
Heartline podporuje přes 100 jazyků pro překlad zpráv. Hlasový a video překlad v reálném čase je k dispozici pro nejrozšířenější jazyky, mimo jiné angličtinu, španělštinu, francouzštinu, němčinu, japonštinu, korejštinu, portugalštinu, čínštinu a italštinu.
Je Heartline zdarma?
Ano – Heartline si stáhneš a používáš zdarma. Základní funkce včetně přeložených zpráv jsou bez poplatku. Prémiové funkce pro hlasové a videohovory jsou dostupné v předplatném.
Jak funguje hlasový překlad v reálném čase?
Když v Heartline voláš, naše AI poslouchá, co říkáš, přepíše to, přeloží do jazyka tvého protějšku a přehraje – vše v reálném čase s minimálním zpožděním. Ty mluvíš přirozeně a druhý tě slyší ve svém jazyce.
Jsou moje konverzace soukromé?
Ano. Zprávy jsou při přenosu šifrované. Hlas a video se zpracovávají jen průběžně kvůli překladu a po skončení hovoru se na našich serverech neukládají. Soukromé konverzace nepoužíváme k trénování AI ani k reklamě.
Můžu Heartline používat i pro přátelství, nejen pro vztah?
Určitě. Heartline je pro každého, kdo chce být v kontaktu s lidmi přes jazykovou bariéru – ať jde o romantický vztah, přátelství, partnera na výměnu jazyků, nebo kamaráda na dopisování z ciziny.
Dá se chodit s někým, kdo nemluví tvým jazykem?
Ano. S překladem v reálném čase už jazyk není překážkou vztahu. Heartline okamžitě překládá vaše zprávy, hlasové i videohovory, takže každý z vás může mluvit svým jazykem a přesto si přirozeně rozumíte.
Jaká je nejlepší aplikace pro páry, které mluví různými jazyky?
Heartline je vytvořený přímo pro páry s různými jazyky. Na rozdíl od běžných překladačů spojuje zprávy, hlasové hovory a videohovory s vestavěným překladem – celý vztah tak máte na jednom místě a nemusíte nic kopírovat mezi aplikacemi.
Funguje Heartline i pro mezinárodní vztahy na dálku?
Ano. Páry na dálku používají Heartline na každodenní psaní, hlasové hovory i rande přes video napříč časovými pásmy. Díky živému překladu si můžete hodiny povídat každý svým jazykem, aniž by se ztratily nuance nebo emoce.
Čím se Heartline liší od Google Translate?
Google Translate je nástroj – text vložíš a výsledek zkopíruješ. Heartline je aplikace pro vztah: překlad probíhá automaticky přímo v probíhajícím chatu a funguje i při živých hlasových a videohovorech. Kvůli překladu nemusíš z rozhovoru nikam odcházet.
Umí Heartline překládat videohovory v reálném čase?
Ano. Během videohovoru se na obrazovce zobrazují živé titulky, jak kdo mluví, přeložené do jazyka druhého – vidíte své výrazy a zároveň rozumíte slovům.
Můžu Heartline používat s někým, s kým jsme se poznali v jiné zemi?
Ano – přesně k tomu slouží. Jakmile se s někým seznámíš (na seznamce, na cestách nebo přes přátele), propoj se s ním v Heartline a každá zpráva, hlasový hovor i videohovor se překládá v reálném čase, takže mezi vámi jazyk nikdy nestojí.
Na jakých zařízeních je Heartline dostupný?
Heartline si můžeš zdarma stáhnout na iOS (iPhone) i Android. Prémiové funkce pro hlasové a videohovory jsou dostupné v předplatném.
Můžu s Heartline procvičovat a učit se jazyk?
Ano. Spousta uživatelů si píše s rodilými mluvčími a jedním klepnutím porovnává původní zprávu s překladem. Heartline je tak přirozený způsob, jak postupně pochytit jazyk svého protějšku.
Jak s Heartline začít?
Stáhni si Heartline z App Store nebo Google Play, pozvi svou drahou polovičku soukromým odkazem a začněte si povídat. Překlad je v každém rozhovoru zapnutý automaticky – není co nastavovat.
Je Heartline bezpečný a soukromý?
Ano. Zprávy jsou při přenosu šifrované a hlas i video se zpracovávají jen průběžně kvůli překladu – po hovoru se neukládají a nepoužívají se k trénování AI ani k reklamě.
Chceš si povídat
v jakémkoli jazyce?
Stáhni si Heartline a sdílej se svou drahou polovičkou soukromý prostor, kde vám jazyk nikdy nestojí v cestě.
Ke stažení zdarma · Pro iOS i Android