Miłość mówi
każdym językiem.
Prywatna przestrzeń dla ciebie i twojej drugiej połówki — rozmowy tekstowe, głosowe i wideo, automatycznie tłumaczone w każdej konwersacji.
Saudade de você 💜
Translated: I miss you so much
Miss you every day ❤️
Traduzido: Sinto sua falta todo dia
Logo estarei aí 🌍
Translated: I'll be there soon
Yuki: "今日は本当に楽しかった"
→ "Today was really fun" ✦
Każdy sposób na kontakt, idealnie przetłumaczony.
Tekst, głos i wideo, każde w twoim własnym języku.
Tekst
Czytaj w swoim językuPisz wiadomości w ojczystym języku. Twoja druga połówka czyta je od razu przetłumaczone na swój — i na odwrót.
오늘 많이 보고 싶었어
I missed you so much today
Me too ❤️
저도요 ❤️
Połączenie głosowe
Słyszcie się wyraźnieRozmawiaj naturalnie. AI słucha, tłumaczy i odtwarza głos drugiej osoby w czasie rzeczywistym — bez opóźnień i niezręcznych pauz.
Połączenie wideo
Zobacz każdą minęTwarzą w twarz, bez względu na odległość. Napisy na żywo pojawiają się na ekranie, więc nic nie ginie w tłumaczeniu.
"Das macht mich so glücklich"
"That makes me so happy"
Małe sposoby, by być blisko.
Codzienne rytuały, z których pary korzystają między rozmowami — tłumaczone tak samo jak wszystko inne.
Pulse
Wideowiadomości, w których odpowiadacie na zmianę, kiedy macie czas. Każde słowo trafia do ciebie z napisami w twoim języku.
Morning Moment
Zostaw coś przed snem. Odblokuje się, gdy u drugiej osoby zacznie się poranek.
Daily Ritual
Jedno pytanie dziennie dla was dwojga, a obie odpowiedzi są tłumaczone.
Face to Face i Widget
Rozmawiajcie na żywo, każde w swoim języku, i wysyłajcie zdjęcia prosto na ekran główny drugiej osoby.
Share your day
Lokalny czas, pogoda i bateria drugiej osoby, żeby nie zgadywać, czy u niej jest właśnie 3 w nocy. Tylko miasto, nigdy GPS.
Proste jak rozmowa.
Połącz się
Zaproś swoją osobę prywatnym linkiem. Wasza przestrzeń zostaje tylko między wami dwojgiem.
Rozmawiaj
Zacznij rozmowę — tekstową, głosową lub wideo. Resztą Heartline zajmuje się automatycznie.
Rozumiejcie się
AI tłumaczy każde słowo w czasie rzeczywistym. Żaden język nie jest barierą. Są tylko dwie osoby, które naprawdę ze sobą rozmawiają.
Prawdziwi ludzie, prawdziwe więzi.
Język nigdy nie był barierą. Co najwyżej wymówką.
"Poznaliśmy się w grupie do wymiany językowej. Jesteśmy razem od dwóch lat — a Heartline nadal jest częścią naszej codzienności."
Mei & Lucas
Mandarin & Portuguese
"Nigdy nie sądziłam, że zakocham się w kimś, kto nie mówi moim językiem. Dzięki Heartline mogliśmy być razem."
Yuki & Amir
Japanese & Arabic
"Tłumaczenie głosu jest tak naturalne, że czasem zapominam, że w ogóle mówimy różnymi językami."
Sofia & Jihoon
Italian & Korean
Z bloga
Tinder, Bumble czy Hinge: co wybrać do randek z zagranicą? (2026)
Tinder daje zasięg, Bumble – jasne intencje, Hinge – poważny związek. Porównanie kosztów, trybów podróży i tego, co się dzieje, gdy nie macie wspólnego języka.
Czytaj blogBumble w randkowaniu międzynarodowym: poradnik o barierze językowej (2026)
Poznajesz kogoś za granicą przez Bumble? Sprawdź, jak użyć trybu Travel, napisać pierwszą wiadomość mimo bariery językowej i zamienić match w trwały związek.
Czytaj blogMatch z Tindera mówi innym językiem? Jak się dogadać
Match na Tinderze mówi innym językiem? Powiedz o tym szczerze, odpuść 10 kroków kopiuj-wklej i w pierwszym tygodniu przejdź na tłumaczone rozmowy głosowe.
Czytaj blogFAQ
Pytania i odpowiedzi.
Jakie języki obsługuje Heartline?
Heartline obsługuje ponad 100 języków w tłumaczeniu tekstu, a tłumaczenie głosu i wideo w czasie rzeczywistym jest dostępne dla najpopularniejszych języków, m.in. angielskiego, hiszpańskiego, francuskiego, niemieckiego, japońskiego, koreańskiego, portugalskiego, chińskiego i włoskiego.
Czy Heartline jest darmowy?
Tak — Heartline można pobrać i używać za darmo. Podstawowe funkcje, w tym wiadomości tekstowe z tłumaczeniem, są dostępne bez opłat. Funkcje premium, które usprawniają rozmowy głosowe i wideo, dostępne są w subskrypcji.
Jak działa tłumaczenie głosu w czasie rzeczywistym?
Gdy dzwonisz w Heartline, nasze AI słucha tego, co mówisz, zamienia to na tekst, tłumaczy na język twojej drugiej połówki i odtwarza — wszystko w czasie rzeczywistym, z minimalnym opóźnieniem. Ty mówisz naturalnie, a druga osoba słyszy cię w swoim języku.
Czy dane z moich rozmów są prywatne?
Tak. Twoje wiadomości są szyfrowane podczas przesyłania. Treści głosowe i wideo są przetwarzane tylko chwilowo na potrzeby tłumaczenia i po zakończeniu rozmowy nie są przechowywane na naszych serwerach. Nie używamy prywatnych rozmów do trenowania modeli AI ani do reklam.
Czy mogę używać Heartline do przyjaźni, a nie tylko w związku?
Oczywiście. Heartline jest dla każdego, kto chce nawiązywać kontakt ponad barierami językowymi — w związku, w przyjaźni, z partnerem do wymiany językowej czy z zagranicznym korespondentem.
Czy można być w związku z kimś, kto nie mówi twoim językiem?
Tak. Dzięki tłumaczeniu w czasie rzeczywistym język przestaje być przeszkodą w związku. Heartline tłumaczy od razu twoje rozmowy tekstowe, głosowe i wideo, więc oboje możecie mówić po swojemu i nadal naturalnie się rozumieć.
Jaka jest najlepsza aplikacja dla par mówiących różnymi językami?
Heartline powstał z myślą o parach z różnych języków. W odróżnieniu od ogólnych narzędzi do tłumaczenia łączy wiadomości, połączenia głosowe i wideo z wbudowanym tłumaczeniem — cały związek mieści się w jednym miejscu, bez kopiowania tekstu między aplikacjami.
Czy Heartline sprawdza się w międzynarodowych związkach na odległość?
Tak. Pary na odległość używają Heartline do codziennych wiadomości, rozmów głosowych i wideorandek ponad strefami czasowymi. Tłumaczenie na żywo pozwala rozmawiać godzinami, każde w swoim języku, bez utraty niuansów i emocji.
Czym Heartline różni się od Tłumacza Google?
Tłumacz Google to narzędzie — wklejasz tekst i kopiujesz wynik. Heartline jest aplikacją dla związku: tłumaczenie dzieje się automatycznie w trwającej rozmowie, obejmuje też rozmowy głosowe i wideo na żywo. Nie musisz wychodzić z konwersacji, żeby cokolwiek przetłumaczyć.
Czy Heartline tłumaczy rozmowy wideo w czasie rzeczywistym?
Tak. Podczas rozmowy wideo na ekranie pojawiają się napisy na żywo, gdy ktoś mówi, przetłumaczone na język drugiej osoby — widzisz mimikę i jednocześnie rozumiesz słowa.
Czy mogę używać Heartline z kimś poznanym w innym kraju?
Tak — właśnie do tego służy. Gdy już nawiążesz kontakt z kimś (w aplikacji randkowej, w podróży albo przez znajomych), połącz się z nim w Heartline, a każda wiadomość, rozmowa głosowa i wideo będzie tłumaczona w czasie rzeczywistym, więc język nigdy nie stanie między wami.
Na jakich urządzeniach jest dostępny Heartline?
Heartline można pobrać za darmo na iOS (iPhone) i Androida. Funkcje premium dla rozmów głosowych i wideo dostępne są w subskrypcji.
Czy mogę używać Heartline do nauki języka?
Tak. Wielu użytkowników rozmawia z native speakerami i jednym dotknięciem porównuje oryginalną wiadomość z tłumaczeniem, dzięki czemu Heartline to naturalny sposób, by z czasem nauczyć się języka partnera.
Jak zacząć korzystać z Heartline?
Pobierz Heartline z App Store lub Google Play, zaproś swoją drugą połówkę prywatnym linkiem i zacznijcie rozmawiać. Tłumaczenie jest domyślnie włączone w każdej rozmowie — nie trzeba niczego konfigurować.
Czy korzystanie z Heartline jest bezpieczne i prywatne?
Tak. Wiadomości są szyfrowane podczas przesyłania, a głos i wideo są przetwarzane tylko chwilowo na potrzeby tłumaczenia — nigdy nie są przechowywane po rozmowie ani używane do trenowania AI czy do reklam.
Gotowi, by rozmawiać
w dowolnym języku?
Pobierz Heartline i podziel się prywatną przestrzenią ze swoją osobą — gdzie język nigdy nie stoi na przeszkodzie.
Darmowe pobieranie · Dostępne na iOS i Androida