Dla par na odległość
Aplikacja dla związków na odległość dla par mówiących różnymi językami
Gdy twoja druga połówka mieszka w innym kraju i mówi innym językiem, Heartline tłumaczy czat, wiadomości głosowe, rozmowy i wideo, żeby czas, który macie razem, był tylko dla was.
Dwie przeszkody do pokonania: kilometry i język
Większość par na odległość uczy się radzić sobie z dystansem. Planujesz rozmowy wokół stref czasowych, odkładasz na kolejny lot i przyzwyczajasz się do ekranów. Gdy brakuje wam jeszcze wspólnego pierwszego języka, każde z tych obejść robi się wolniejsze, bo nawet zwykłe „jak minął dzień” potrzebuje tłumacza pośrodku. Heartline umieszcza tłumaczenie wewnątrz rozmowy, więc czas, który macie, idzie na siebie nawzajem.
Czat i wiadomości głosowe, gdy wasze zegary się różnią
Pisz w swoim języku, a twoja druga połówka przeczyta to w swoim. Jeśli pisanie jest za wolne na to, co chcesz powiedzieć, nagraj wiadomość głosową. Heartline zamieni ją na tekst i przetłumaczy transkrypcję, więc twoja druga połówka przeczyta ją w swoim języku, gdy tylko weźmie telefon do ręki, bez względu na to, która tam jest godzina.
Strefy czasowe: Share your day i Morning Moment
Częścią samotności na odległość jest to, że nie wiesz, jak wygląda dzień drugiej osoby. Share your day pozwala pokazać twój lokalny czas, pogodę w twoim mieście oraz stan baterii i sieci. Każda z tych rzeczy jest opcjonalna, a aplikacja używa wyłącznie miasta, nigdy GPS, twojego adresu ani kontaktów.
Morning Moment rozwiązuje odwrotny problem, gdy ty nie śpisz, a druga osoba tak. Zostaw dla niej coś przed snem, a odblokuje się, gdy zacznie się jej poranek. Widzi tylko, ile czasu zostało do twojego poranka, nigdy twój plan dnia.
Pulse: wideorozmowy, w których odpowiadacie na zmianę
Rozmowy na żywo wymagają, żebyście oboje byli akurat na nogach, a to często najtrudniejsze. Pulse to asynchroniczna rozmowa wideo: nagrywasz klip, druga osoba odpowiada, kiedy jej pasuje, i przerzucacie się nimi jak podczas rozmowy rozciągniętej na cały dzień. Każdy klip ma napisy w języku osoby, która go ogląda, i dociera dopiero wtedy, gdy napisy są gotowe, więc nikt nie otwiera wideo, którego nie rozumie. Możesz zobaczyć drobne oznaki obecności, jak „Ogląda twój klip” albo „Nagrywa odpowiedź”.
Rozmowy głosowe i wideo z napisami na żywo
Gdy wasze grafiki w końcu się zgrają, zadzwońcie do siebie jak zwykle. Napisy na żywo podążają za rozmową w twoim języku, podczas gdy druga osoba mówi w swoim, zarówno w rozmowach głosowych, jak i wideo, więc możesz patrzeć na swoją drugą połówkę zamiast do słownika.
Zakładka Together i Partner Widget
Zakładka Together ma codzienne pytanie, na które odpowiadacie oboje, a odpowiedzi są tłumaczone, co daje temat do rozmowy w spokojniejsze dni. Kiedy w końcu spotkacie się na żywo, Talk Face to Face tłumaczy rozmowę w tym samym pokoju.
Partner Widget umieszcza najnowsze zdjęcie twojej drugiej połówki na ekranie głównym na iOS i Androidzie, razem z jej lub jego obecnością i lokalnym czasem, a ty możesz odesłać reakcję jednym dotknięciem bez otwierania aplikacji.
Więcej o związkach na odległość z barierą językową
Nasze poradniki idą głębiej: przeczytaj o najlepszych aplikacjach dla międzynarodowych par na odległość (po angielsku) albo o tym, jak poradzić sobie ze związkiem na odległość, gdy mówicie różnymi językami.
Najczęstsze pytania
Jaka jest najlepsza aplikacja dla związku na odległość z barierą językową?
Heartline jest zbudowany właśnie na taką sytuację. Tłumaczy czat, zamienia wiadomości głosowe na tekst i tłumaczy je, a do rozmów głosowych i wideo dodaje napisy na żywo — wszystko w jednej aplikacji, która jest darmowa na iOS i Androida. Ma też funkcje stworzone z myślą o samej odległości, takie jak Morning Moment, Pulse i Partner Widget na ekranie głównym.
Jak porozumiewają się pary na odległość, które mówią różnymi językami?
Każde z was pisze lub mówi w swoim języku i czyta drugą osobę w swoim. W Heartline tekst jest tłumaczony w czacie, wiadomości głosowe docierają z transkrypcją i tłumaczeniem, a rozmowy mają napisy na żywo. Nie potrzebujesz otwierać obok drugiej aplikacji do tłumaczenia.
Czy Heartline działa w różnych strefach czasowych?
Tak. Share your day pokazuje twojej drugiej połówce twój lokalny czas, więc wie, czy właśnie jesz lunch, czy śpisz. Morning Moment pozwala zostawić coś przed snem, co odblokuje się, gdy u niej lub u niego zacznie się poranek, a klipy Pulse można obejrzeć, kiedy tylko druga osoba jest na nogach.
Czy napisy na żywo wystarczają do codziennych rozmów?
W codziennej rozmowie tak. Napisy pojawiają się, gdy druga osoba mówi, więc możesz utrzymywać kontakt wzrokowy i nadążać. Slang, żarty i imiona mogą nadal wypaść niezgrabnie, dlatego wiele par zostawia trudniejsze rzeczy na wiadomość tekstową lub klip Pulse, gdzie można się nie spieszyć.
Czy Heartline jest darmowy?
Tak, Heartline można pobrać i używać za darmo na iOS i Androida.
Czy Heartline śledzi moją lokalizację?
Nie. Share your day może pokazać twojej drugiej połówce twój lokalny czas, pogodę w twoim mieście oraz stan baterii i sieci, a każda z tych rzeczy jest opcjonalna. Aplikacja używa tylko miasta, nigdy GPS, twojego adresu ani kontaktów.
Zacznij rozmawiać, w dowolnym języku.
Pobierz Heartline za darmo, a resztą zajmie się tłumaczenie w czasie rzeczywistym.
Darmowe pobieranie · iOS i Android