แอปสำหรับคู่รักระยะไกลที่พูดคนละภาษา

สองช่องว่างที่ต้องปิดให้ได้ คือระยะทางกับภาษา

คู่รักระยะไกลส่วนใหญ่เรียนรู้ที่จะหาทางรับมือกับระยะทาง วางแผนเวลาโทรให้เข้ากับไทม์โซน เก็บเงินไว้ซื้อตั๋วเที่ยวบินถัดไป และชินกับการมองหน้ากันผ่านจอ แต่เมื่อไม่มีภาษาแม่ร่วมกันด้วย วิธีรับมือเหล่านั้นก็ช้าลงไปอีก เพราะแม้แต่คำถามง่าย ๆ อย่าง "วันนี้เป็นไงบ้าง" ก็ต้องมีล่ามมาคั่นกลาง Heartline ใส่การแปลไว้ในบทสนทนาเลย เวลาที่คุณมีจึงได้ใช้กับกันและกัน

แชตและข้อความเสียง ในวันที่นาฬิกาของคุณสองคนไม่ตรงกัน

เขียนด้วยภาษาของคุณ แล้วคนรักจะอ่านเป็นภาษาของเขา ถ้าพิมพ์ช้าเกินกว่าที่อยากพูด ก็อัดข้อความเสียงได้เลย Heartline จะถอดเสียงแล้วแปลคำถอดนั้น คนรักของคุณจึงอ่านเป็นภาษาของเขาได้ทันทีที่หยิบโทรศัพท์ขึ้นมา ไม่ว่าที่ฝั่งเขาจะกี่โมงก็ตาม

ไทม์โซน: Share your day และ Morning Moment

ความเหงาของการอยู่ไกลกันส่วนหนึ่งมาจากการไม่รู้ว่าวันของอีกฝ่ายเป็นอย่างไร Share your day ให้คุณแสดงเวลาท้องถิ่น สภาพอากาศในเมืองของคุณ และสถานะแบตเตอรี่กับเครือข่ายได้ ทุกอย่างเป็นตัวเลือก และใช้แค่เมืองของคุณเท่านั้น ไม่ใช้ GPS ที่อยู่ หรือรายชื่อติดต่อ

Morning Moment แก้ปัญหาในทางกลับกัน คือตอนที่คุณตื่นอยู่แต่เขายังหลับ ฝากบางอย่างไว้ให้เขาก่อนนอน แล้วมันจะปลดล็อกเมื่อเช้าของคนรักเริ่มต้นขึ้น เขาจะเห็นแค่ว่าอีกนานเท่าไหร่จะถึงเช้าของคุณ ไม่เห็นตารางเวลาของคุณ

Pulse: บทสนทนาวิดีโอที่ผลัดกันคุย

การโทรสดต้องให้คุณสองคนตื่นพร้อมกัน ซึ่งมักเป็นส่วนที่ยากที่สุด Pulse คือบทสนทนาวิดีโอแบบไม่ต้องคุยพร้อมกัน คุณอัดคลิป เขาตอบกลับเมื่อสะดวก แล้วโต้ตอบกันไปมาเหมือนการโทรที่ยืดยาวไปทั้งวัน ทุกคลิปมีคำบรรยายเป็นภาษาของคนที่กำลังดู และจะส่งถึงเมื่อคำบรรยายพร้อมแล้ว จึงไม่มีใครเปิดวิดีโอที่ตามไม่ทัน คุณยังเห็นสัญญาณเล็ก ๆ ที่บอกว่าอีกฝ่ายอยู่ตรงนั้น เช่น "กำลังดูคลิปของคุณ" หรือ "กำลังอัดคำตอบ"

โทรด้วยเสียงและวิดีโอคอลพร้อมคำบรรยายสด

เมื่อเวลาของคุณสองคนตรงกัน ก็โทรหากันแบบปกติได้เลย คำบรรยายสดจะตามบทสนทนาเป็นภาษาของคุณ ขณะที่อีกฝ่ายพูดภาษาของเขา ทั้งในการโทรด้วยเสียงและวิดีโอ คุณจึงได้มองหน้าคนรักแทนที่จะก้มดูพจนานุกรม

แท็บ Together และ Partner Widget

แท็บ Together มีคำถามประจำวันให้คุณสองคนตอบ พร้อมคำตอบที่แปลให้ เป็นเรื่องให้คุยกันในวันที่ไม่ค่อยมีอะไรเกิดขึ้น และเมื่อได้เจอกันตัวเป็น ๆ Talk Face to Face จะแปลบทสนทนาในห้องเดียวกันให้

Partner Widget นำรูปล่าสุดของคนรักมาไว้บนหน้าจอโฮมของคุณทั้งบน iOS และ Android พร้อมสถานะการอยู่ออนไลน์และเวลาท้องถิ่นของเขาซ้อนอยู่บนรูป และคุณส่งรีแอ็กชันกลับได้ด้วยการแตะครั้งเดียวโดยไม่ต้องเปิดแอป

อ่านเพิ่มเติมเรื่องรักระยะไกลที่มีช่องว่างทางภาษา

คู่มือของเรามีเนื้อหาเจาะลึกกว่านี้ ลองอ่านเรื่องแอปที่ดีที่สุดสำหรับคู่รักระยะไกลข้ามประเทศ (ภาษาอังกฤษ) หรือวิธีรับมือกับความรักระยะไกลเมื่อคุณสองคนพูดคนละภาษา