Nuotolinių santykių poroms
Nuotolinių santykių programėlė poroms, kalbančioms skirtingomis kalbomis
Kai partneris gyvena kitoje šalyje ir kalba kita kalba, Heartline išverčia jūsų žinutes, balso žinutes, skambučius ir vaizdą, kad kartu praleistas laikas atitektų vienas kitam.
Du atotrūkiai: kilometrai ir kalba
Dauguma nuotolinių santykių porų išmoksta apeiti atstumą. Skambučius planuojate pagal laiko juostas, taupote kitam skrydžiui ir priprantate prie ekranų. Kai dar neturite bendros gimtosios kalbos, kiekvienas iš šių sprendimų sulėtėja, nes net paprastas „kaip praėjo tavo diena“ reikalauja vertėjo per vidurį. Heartline perkelia vertimą į patį pokalbį, todėl laikas, kurį turite, atitenka vienas kitam.
Žinutės ir balso žinutės, kai jūsų laikrodžiai nesutaria
Rašyk savo kalba, o partneris perskaitys savąja. Jei rašyti per lėta tam, ką nori pasakyti, įrašyk balso žinutę. Heartline paverčia ją tekstu ir išverčia, todėl partneris gali ją perskaityti savo kalba vos paėmęs telefoną, kad ir kokia valanda būtų pas jį ar ją.
Laiko juostos: Share your day ir Morning Moment
Dalis atstumo vienatvės yra nežinojimas, kaip atrodo kito žmogaus diena. Share your day leidžia parodyti tavo vietinį laiką, orus tavo mieste, baterijos ir ryšio būseną. Kiekvienas iš jų neprivalomas, ir visada naudojamas tik tavo miestas, niekada ne GPS, adresas ar kontaktai.
Morning Moment sprendžia priešingą problemą, kai tu nemiegi, o jis ar ji miega. Palik ką nors prieš miegą, ir tai atsivers, kai prasidės partnerio rytas. Jis ar ji mato tik, kiek liko iki tavo ryto, bet niekada ne tavo dienotvarkę.
Pulse: vaizdo pokalbiai paeiliui
Gyvam skambučiui reikia, kad abu nemiegotumėte tuo pačiu metu, ir dažnai tai sunkiausia. Pulse yra asinchroninis vaizdo pokalbis: tu įrašai klipą, jis ar ji atsako, kai patogu, ir jūs keičiatės tarsi skambučiu, ištęstu per visą dieną. Kiekvienas klipas turi subtitrus žiūrinčiojo kalba ir atkeliauja tik tada, kai subtitrai paruošti, todėl niekas neatsidaro vaizdo, kurio nesupranta. Matai ir mažus buvimo ženklus, pavyzdžiui, „Žiūri tavo klipą“ ar „Įrašinėja atsakymą“.
Balso ir vaizdo skambučiai su subtitrais realiuoju laiku
Kai jūsų tvarkaraščiai sutampa, skambinkite vienas kitam įprastai. Subtitrai tavo kalba seka pokalbį, kol kitas kalba savąja, tiek balso, tiek vaizdo skambučiuose, todėl gali žiūrėti į partnerį, o ne į žodyną.
Together skirtukas ir Partner Widget
Together skirtuke yra kasdienis klausimas, į kurį atsakote abu, o atsakymai išverčiami. Tai suteikia temų pokalbiui ramesnėmis dienomis. Kai pagaliau susitinkate gyvai, Talk Face to Face išverčia pokalbį tame pačiame kambaryje.
Partner Widget parodo naujausią partnerio nuotrauką tavo pradžios ekrane iOS ir Android, kartu su jo ar jos buvimo būsena ir vietiniu laiku, o atsakyti reakcija vienu bakstelėjimu gali neatidarydamas programėlės.
Daugiau apie nuotolinius santykius su kalbos barjeru
Mūsų gidai pasakoja išsamiau: skaityk apie geriausias programėles tarptautinėms nuotolinių santykių poroms (anglų kalba) arba kaip išlaikyti nuotolinius santykius, kai kalbate skirtingomis kalbomis.
Dažniausiai užduodami klausimai
Kokia geriausia programėlė nuotoliniams santykiams, kai trukdo kalbos barjeras?
Heartline sukurta būtent tokiai situacijai. Ji verčia žinutes, balso žinutes paverčia tekstu ir išverčia, o balso ir vaizdo skambučiuose rodo subtitrus realiuoju laiku, viskas vienoje programėlėje, kuri nemokama iOS ir Android. Joje taip pat yra funkcijų, skirtų pačiam atstumui, pavyzdžiui, Morning Moment, Pulse ir pradžios ekrano Partner Widget.
Kaip bendrauja nuotolinių santykių poros, kalbančios skirtingomis kalbomis?
Kiekvienas rašo ar kalba savo kalba, o kitą skaito savąja. Heartline žinutės verčiamos pokalbyje, balso žinutės atkeliauja paverstos tekstu ir išverstos, o skambučiuose rodomi subtitrai realiuoju laiku. Atskiros vertimo programėlės šalia nereikia.
Ar Heartline veikia skirtingose laiko juostose?
Taip. Share your day parodo partneriui tavo vietinį laiką, todėl jis ar ji žino, ar tu pietauji, ar miegi. Morning Moment leidžia palikti ką nors prieš miegą, ir tai atsivers, kai prasidės jo ar jos rytas, o Pulse klipus galima žiūrėti, kai tik kitas pabunda.
Ar subtitrų realiuoju laiku pakanka kasdieniams skambučiams?
Kasdieniam pokalbiui – taip. Subtitrai atsiranda, kai kitas žmogus kalba, todėl gali palaikyti akių kontaktą ir sekti pokalbį. Slengas, juokai ir vardai vis dar gali būti išversti keistai, todėl daug porų sudėtingesnius dalykus palieka rašytinei žinutei ar Pulse klipui, kur galima neskubėti.
Ar Heartline nemokama?
Taip, Heartline galima atsisiųsti ir naudoti nemokamai iOS ir Android įrenginiuose.
Ar Heartline seka mano buvimo vietą?
Ne. Share your day gali parodyti partneriui tavo vietinį laiką, orus tavo mieste, baterijos ir ryšio būseną, ir kiekvienas iš jų yra neprivalomas. Naudojamas tik tavo miestas, niekada ne GPS, adresas ar kontaktai.
Pradėk kalbėtis bet kuria kalba.
Atsisiųsk Heartline nemokamai, o visa kita tegul padaro vertimas realiuoju laiku.
Nemokama atsisiųsti · iOS ir Android