Za parove na daljinu
Aplikacija za vezu na daljinu za parove koji govore različite jezike
Kad voljena osoba živi u drugoj zemlji i govori drugi jezik, Heartline prevodi vaše poruke, glasovne poruke, pozive i video, pa vrijeme koje imate posvećujete jedno drugome.
Dva jaza za premostiti: kilometri i jezik
Većina parova na daljinu nauči zaobići udaljenost. Planirate pozive prema vremenskim zonama, štedite za sljedeći let i naviknete se na ekrane. Kad uz to nemate zajednički materinski jezik, svako od tih rješenja ide sporije, jer i obično „kako ti je bilo danas” treba prevoditelja u sredini. Heartline stavlja prijevod unutar razgovora, pa vrijeme koje imate ide jedno drugome.
Poruke i glasovne poruke kad vam satovi pokazuju različito vrijeme
Piši na svojem jeziku, a voljena osoba to čita na svojem. Ako je tipkanje presporo za ono što želiš reći, snimi glasovnu poruku. Heartline je pretvara u tekst i prevodi, pa je druga osoba može pročitati na svojem jeziku čim uzme mobitel, koliko god sati ondje bilo.
Vremenske zone: Share your day i Morning Moment
Dio samoće veze na daljinu je to što ne znaš kako izgleda dan druge osobe. Share your day omogućuje ti da pokažeš svoje lokalno vrijeme, vremensku prognozu u svojem gradu te stanje baterije i mreže. Svaka je stavka neobavezna, a značajka uvijek koristi samo tvoj grad, nikad GPS, tvoju adresu ni kontakte.
Morning Moment rješava suprotan problem, kad ti ne spavaš, a druga strana spava. Ostavi nešto prije spavanja i otključat će se kad voljenoj osobi počne jutro. Ona vidi samo koliko je još do tvojeg jutra, nikad tvoj raspored.
Pulse: videorazgovori u kojima se izmjenjujete
Pozivi uživo traže da oboje budete budni u isto vrijeme, a to je često najteži dio. Pulse je asinkroni videorazgovor: snimiš isječak, druga osoba odgovori kad joj odgovara, i tako idete naprijed-natrag kao poziv razvučen kroz cijeli dan. Svaki isječak ima titlove na jeziku onoga tko gleda i stiže tek kad su titlovi gotovi, pa nitko ne otvara video koji ne može pratiti. Vidite i male znakove prisutnosti, poput „Gleda tvoj isječak” ili „Snima odgovor”.
Glasovni i videopozivi s titlovima uživo
Kad vam se rasporedi poklope, nazovite se na uobičajen način. Titlovi uživo prate razgovor na tvojem jeziku dok druga osoba govori svojim, u glasovnim pozivima i u videu, pa možeš gledati voljenu osobu umjesto u rječnik.
Kartica Together i Partner Widget
Kartica Together ima dnevno pitanje na koje oboje odgovarate, s prevedenim odgovorima, pa imate o čemu razgovarati i u mirnim danima. Kad se napokon vidite uživo, Talk Face to Face prevodi razgovor u istoj prostoriji.
Partner Widget stavlja najnoviju fotografiju voljene osobe na tvoj početni zaslon na iOS-u i Androidu, s njezinom prisutnošću i lokalnim vremenom, a reakciju joj možeš poslati jednim dodirom bez otvaranja aplikacije.
Više o vezi na daljinu s jezičnim jazom
Naši vodiči idu dublje: pročitaj o najboljim aplikacijama za međunarodne parove na daljinu (na engleskom) ili kako se nositi s vezom na daljinu kad govorite različite jezike.
Česta pitanja
Koja je najbolja aplikacija za vezu na daljinu s jezičnom barijerom?
Heartline je napravljen upravo za takvu situaciju. Prevodi poruke, pretvara glasovne poruke u tekst i prevodi ih te dodaje titlove uživo glasovnim i videopozivima, sve u jednoj aplikaciji koja je besplatna za iOS i Android. Ima i značajke namijenjene samoj udaljenosti, poput Morning Momenta, Pulsea i Partner Widgeta na početnom zaslonu.
Kako parovi na daljinu komuniciraju ako govore različite jezike?
Svatko piše ili govori na svojem jeziku, a drugu osobu čita na svojem. Na Heartlineu se poruke prevode u razgovoru, glasovne poruke stižu pretvorene u tekst i prevedene, a pozivi imaju titlove uživo. Ne treba ti druga aplikacija za prevođenje otvorena pokraj nje.
Radi li Heartline preko različitih vremenskih zona?
Da. Share your day voljenoj osobi pokazuje tvoje lokalno vrijeme, pa zna jesi li na ručku ili spavaš. Morning Moment ti omogućuje da prije spavanja ostaviš nešto što se otključa kad drugoj strani počne jutro, a Pulse isječke možete pogledati kad god je druga osoba budna.
Jesu li titlovi uživo dovoljno dobri za svakodnevne pozive?
Za svakodnevni razgovor, da. Titlovi se pojavljuju dok druga osoba govori, pa možete zadržati kontakt očima i pratiti razgovor. Sleng, šale i imena i dalje mogu ispasti nespretno, pa mnogi parovi škakljive stvari čuvaju za pisanu poruku ili Pulse isječak, gdje imaju vremena.
Je li Heartline besplatan?
Da, Heartline možeš besplatno preuzeti i koristiti na iOS-u i Androidu.
Prati li Heartline moju lokaciju?
Ne. Share your day voljenoj osobi može pokazati tvoje lokalno vrijeme, vremensku prognozu u tvojem gradu te stanje baterije i mreže, a svaka od tih stavki je neobavezna. Koristi samo tvoj grad, nikad GPS, tvoju adresu ni kontakte.
Počnite razgovarati, na bilo kojem jeziku.
Besplatno preuzmi Heartline, a prijevod u stvarnom vremenu pobrinut će se za ostalo.
Besplatno preuzimanje · iOS i Android