Jezik je posljednji zid među ljudima.

Što je Heartline?

Heartline je mobilna aplikacija za ljude koji se žele povezati preko jezične barijere, bilo da je riječ o izlascima, vezi na daljinu, prijateljstvu ili razmjeni jezika.

Aplikacija koristi umjetnu inteligenciju u stvarnom vremenu za prijevod tekstnih poruka, glasovnih poziva i videopoziva, pa dvoje ljudi može razgovarati, dopisivati se i gledati se bez zajedničkog jezika.

Zašto smo ga napravili

Postojeći komunikacijski alati jezik tretiraju kao sporednu stvar: gumb za prijevod skriven u kutu ili nespretan alat treće strane koji prekida tijek razgovora. Glasovni pozivi preko jezičnih granica bili su gotovo nemogući. Videopozivi još i više.

Stalno smo slušali istu priču: dvoje ljudi koji su pronašli nešto stvarno, ali nisu mogli premostiti jaz između svojih riječi. Putnik koji je u inozemstvu upoznao nekoga izvanrednog. Studentica koja se zaljubila u partnera za razmjenu jezika. Dvoje ljudi na suprotnim krajevima svijeta koji si nisu mogli biti dovoljno blizu.

Heartline je naš odgovor na taj problem.

Kako funkcionira

• Poruke s trenutačnim prijevodom. Ti pišeš na svojem jeziku, voljena osoba čita na svojem. Svaka je poruka odmah i prirodno prevedena, pa razgovor teče bez zastoja. Podrška za 100+ jezika.
• Glasovni pozivi s prevođenjem u stvarnom vremenu. Naš AI sluša što govoriš, pretvara to u tekst, prevodi i reproducira na jeziku voljene osobe, u stvarnom vremenu i uz minimalno kašnjenje. Ti govoriš prirodno, a druga te osoba čuje na svojem jeziku.
• Videopozivi s titlovima uživo. Licem u lice na bilo kojoj udaljenosti. Dok govorite, pojavljuju se titlovi uživo, pa se ništa ne izgubi između vaših izraza lica i riječi na zaslonu.

Problem na kojem radimo

Mnogo se parova stvara preko jezičnih granica: jedna osoba studira u inozemstvu, putovanje se pretvori u nešto više, dvoje ljudi upozna se online. Mnogi od njih zatim žive u različitim zemljama, s vremenskom razlikom i jezičnim jazom istodobno.

Opći alat za prevođenje može prevesti rečenicu, ali veza se sastoji od malih, čestih razmjena: glasovnih poruka, tihih videopoziva i svakodnevnih „kako si”. Kopiranje teksta u drugu aplikaciju za svaku od njih ljude iscrpljuje. Heartline je osmišljen oko tog svakodnevnog ritma, a ne oko pojedinačnih rečenica.

Kako funkcionira prijevod

Kad pošalješ poruku, Heartline je prevodi na jezik voljene osobe, a ona je čita u razgovoru. Glasovne poruke pretvaraju se u tekst, a tekst se prevodi. U glasovnim i videopozivima na tvojem se jeziku pojavljuju titlovi uživo dok druga osoba govori.

Videoisječci u Pulseu dobivaju titlove na jeziku onoga tko gleda, a isječak stiže kad su titlovi gotovi. Strojni prijevod nije savršen, posebno kod slenga, humora i imena, pa je Heartline osmišljen da podrži razgovor, a ne da zamijeni postupno upoznavanje jezika druge osobe.

Više od prijevoda

Udaljenost donosi svoje probleme, pa aplikacija ima nekoliko značajki baš za to. Share your day voljenoj osobi pokazuje tvoje lokalno vrijeme, vremensku prognozu u tvojem gradu te stanje baterije i mreže, a svaka je stavka neobavezna. Morning Moment ti omogućuje da prije spavanja ostaviš nešto što se otključa kad voljenoj osobi počne jutro. Kartica Together ima dnevno pitanje na koje oboje odgovarate, a Partner Widget prikazuje najnoviju fotografiju voljene osobe na tvojem početnom zaslonu na iOS-u i Androidu.

Heartline je besplatan za iOS i Android.

Tko koristi Heartline

Heartline koriste:

• Ljudi u romantičnim vezama u kojima svatko govori drugi jezik
• Samci koji žele izlaziti s ljudima iz inozemstva
• Parovi na daljinu s različitim materinskim jezicima
• Oni koji uče jezike i žele vježbati sa stvarnim ljudima
• Svi koji žele steći prijatelje preko kulturnih i jezičnih granica

Privatnost i povjerenje

Vaši su razgovori šifrirani tijekom prijenosa. Glas i video obrađuju se samo privremeno – nikad se ne pohranjuju na našim poslužiteljima nakon završetka poziva. Privatne razgovore ne koristimo za treniranje AI modela ni za ciljano oglašavanje.

Heartline je namijenjen korisnicima od 18 godina naviše. Sigurnost i integritet naše platforme shvaćamo ozbiljno.

Što odlučiš podijeliti

Dijeljenje pojedinosti o tvojem danu je neobavezno i postavlja se za svaku stavku zasebno. Kad podijeliš gdje si, to je samo grad. Heartline ne koristi GPS da bi voljenoj osobi pokazao gdje si, ne prikazuje tvoju adresu i ne čita tvoje kontakte.

Tvrtka

Heartline razvija i vodi tvrtka Shaling AI. Naša je misija jednostavna: ukloniti jezik kao prepreku među ljudima, počevši od najosobnijih odnosa.

Na App Storeu aplikacija je objavljena pod imenom razvojnog programera TaraAI LLC.