Ljubav govori
svakim jezikom.
Privatni prostor samo za tebe i tvoju voljenu osobu – poruke, glasovni i videopozivi, automatski prevedeni u svakom razgovoru.
Saudade de você 💜
Translated: I miss you so much
Miss you every day ❤️
Traduzido: Sinto sua falta todo dia
Logo estarei aí 🌍
Translated: I'll be there soon
Yuki: "今日は本当に楽しかった"
→ "Today was really fun" ✦
Svaki način da budete povezani, savršeno preveden.
Poruke, glas i video – svatko na svojem jeziku.
Poruke
Čitaj na svojem jezikuŠalji poruke na svojem materinskom jeziku. Druga ih osoba odmah čita prevedene na svoj jezik – i obrnuto.
오늘 많이 보고 싶었어
I missed you so much today
Me too ❤️
저도요 ❤️
Glasovni poziv
Čujte se jasnoGovori prirodno. AI sluša, prevodi i u stvarnom vremenu reproducira govor druge osobe – bez kašnjenja i bez neugodnih stanki.
Videopoziv
Vidi svaki izraz licaLicem u lice na bilo kojoj udaljenosti. Na zaslonu se pojavljuju titlovi uživo, pa se ništa ne izgubi u prijevodu.
"Das macht mich so glücklich"
"That makes me so happy"
Sitnice koje vas zbližavaju.
Svakodnevni rituali kojima se parovi služe između poziva, prevedeni kao i sve ostalo.
Pulse
Videoporuke u kojima se izmjenjujete, kad vama odgovara. Svaka riječ stiže s titlovima na tvojem jeziku.
Morning Moment
Ostavi nešto prije spavanja. Otključat će se kad drugoj strani počne jutro.
Daily Ritual
Jedno pitanje dnevno za vas dvoje, oba odgovora prevedena.
Face to Face i widget
Razgovarajte uživo, svatko na svojem jeziku, i šaljite fotografije ravno na početni zaslon druge osobe.
Share your day
Lokalno vrijeme, vrijeme i baterija na drugoj strani, pa ne moraš nagađati je li ondje tri ujutro. Samo grad, nikad GPS.
Jednostavno kao razgovor.
Povežite se
Pozovi voljenu osobu privatnom poveznicom. Vaš prostor ostaje samo između vas dvoje.
Razgovarajte
Započni razgovor – porukom, glasom ili videom. Heartline se automatski brine za sve ostalo.
Razumijte se
AI prevodi svaku riječ u stvarnom vremenu. Nijedan jezik nije prepreka. Samo dvoje ljudi koji zaista razgovaraju.
Stvarni ljudi, stvarne veze.
Jezik nikad nije bio prepreka. Samo izgovor.
"Upoznali smo se u grupi za razmjenu jezika. Sada smo zajedno već dvije godine – i Heartline je i dalje dio naše svakodnevice."
Mei & Lucas
Mandarin & Portuguese
"Nikad nisam mislio da ću se zaljubiti u nekoga tko ne govori moj jezik. Heartline nam je to omogućio."
Yuki & Amir
Japanese & Arabic
"Glasovni prijevod je toliko prirodan da ponekad potpuno zaboravim da govorimo potpuno različitim jezicima."
Sofia & Jihoon
Italian & Korean
S bloga
Tinder vs Bumble vs Hinge: koja je najbolja za upoznavanje u inozemstvu? (2026.)
Tinder za doseg, Bumble za namjeru, Hinge za ozbiljne veze. Izravna usporedba po cijeni, Travel modeu i onome što se događa kad ne govorite istim jezikom.
Čitaj blogBumble za međunarodno upoznavanje: vodič kroz jezičnu barijeru (2026.)
Upoznaješ nekoga u inozemstvu putem Bumblea? Evo kako iskoristiti Travel mode, napisati prvu poruku preko jezika i pretvoriti match u vezu koja traje.
Čitaj blogTinder match govori drugi jezik? Kako izlaziti preko jezične barijere
Match na Tinderu s nekim tko govori drugi jezik? Reci iskreno da koristiš prijevod, preskoči kopiranje i u prvom tjednu prijeđi na prevedeni glasovni poziv.
Čitaj blogFAQ
Pitanja i odgovori.
Koje jezike Heartline podržava?
Heartline podržava više od 100 jezika za prijevod poruka, a glasovni i video prijevod u stvarnom vremenu dostupan je za najraširenije jezike, među ostalima engleski, španjolski, francuski, njemački, japanski, korejski, portugalski, kineski i talijanski.
Je li Heartline besplatan?
Da – Heartline možeš besplatno preuzeti i koristiti. Osnovne značajke, uključujući prevedene poruke, dostupne su bez naknade. Premium značajke za glasovne i videopozive dostupne su uz pretplatu.
Kako funkcionira glasovni prijevod u stvarnom vremenu?
Kad uputiš glasovni poziv na Heartlineu, naš AI sluša što govoriš, pretvara to u tekst, prevodi na jezik druge osobe i reproducira – sve u stvarnom vremenu, uz minimalno kašnjenje. Ti govoriš prirodno, a druga te osoba čuje na svojem jeziku.
Jesu li moji razgovori privatni?
Da. Poruke su šifrirane tijekom prijenosa. Glas i video obrađuju se samo privremeno radi prijevoda i ne pohranjuju se na našim poslužiteljima nakon završetka poziva. Privatne razgovore ne koristimo za treniranje AI-ja ni za oglašavanje.
Mogu li Heartline koristiti i za prijateljstvo, ne samo za vezu?
Naravno. Heartline je za svakoga tko se želi povezati s ljudima preko jezične barijere – bilo da je riječ o romantičnoj vezi, prijateljstvu, partneru za razmjenu jezika ili prijatelju za dopisivanje iz inozemstva.
Možeš li biti u vezi s nekim tko ne govori tvoj jezik?
Da. Uz prijevod u stvarnom vremenu jezik više nije prepreka vezi. Heartline odmah prevodi vaše poruke, glasovne i videopozive, pa svatko od vas može govoriti svojim jezikom, a ipak se prirodno razumijete.
Koja je najbolja aplikacija za parove koji govore različite jezike?
Heartline je napravljen upravo za parove s različitim jezicima. Za razliku od općih alata za prevođenje, spaja poruke, glasovne pozive i videopozive s ugrađenim prijevodom – pa cijela veza živi na jednom mjestu, bez kopiranja i lijepljenja između aplikacija.
Radi li Heartline za međunarodne veze na daljinu?
Da. Parovi na daljinu koriste Heartline za svakodnevno dopisivanje, glasovne pozive i spojeve preko videa kroz različite vremenske zone. Zahvaljujući prijevodu uživo možete satima razgovarati, svatko na svojem jeziku, bez gubitka nijansi i emocija.
Po čemu se Heartline razlikuje od Google Translatea?
Google Translate je alat – zalijepiš tekst i kopiraš prijevod. Heartline je aplikacija za vezu: prijevod se odvija automatski unutar razgovora koji traje, a radi i tijekom glasovnih i videopoziva uživo. Zbog prijevoda nikad ne moraš napuštati razgovor.
Može li Heartline prevoditi videopozive u stvarnom vremenu?
Da. Tijekom videopoziva na zaslonu se pojavljuju titlovi uživo dok tko govori, prevedeni na jezik druge osobe – pa vidite jedno drugo i istodobno razumijete riječi.
Mogu li Heartline koristiti s nekim s kim smo se upoznali u drugoj zemlji?
Da – upravo tome služi. Kad se s nekim povežeš (u aplikaciji za upoznavanje, na putovanju ili preko prijatelja), povežite se na Heartlineu i svaka poruka, glasovni poziv i videopoziv prevodi se u stvarnom vremenu, pa jezik nikad ne stoji između vas.
Na kojim je uređajima Heartline dostupan?
Heartline je besplatno dostupan za iOS (iPhone) i Android. Premium glasovne i video značajke dostupne su uz pretplatu.
Mogu li uz Heartline vježbati i učiti jezik?
Da. Mnogi korisnici dopisuju se s izvornim govornicima i jednim dodirom uspoređuju izvornu poruku s prijevodom, pa je Heartline prirodan način da s vremenom usvojiš jezik voljene osobe.
Kako započeti s Heartlineom?
Preuzmi Heartline s App Storea ili Google Playa, pozovi voljenu osobu privatnom poveznicom i počnite razgovarati. Prijevod je uključen u svakom razgovoru – ništa ne trebaš postavljati.
Je li Heartline siguran i privatan?
Da. Poruke su šifrirane tijekom prijenosa, a glas i video obrađuju se samo privremeno radi prijevoda – nikad se ne pohranjuju nakon poziva niti se koriste za treniranje AI-ja ili za oglašavanje.
Želiš razgovarati
na bilo kojem jeziku?
Preuzmi Heartline i dijeli s voljenom osobom privatni prostor u kojem vam jezik nikad ne stoji na putu.
Besplatno preuzimanje · Dostupno za iOS i Android