L’amour parle
toutes les langues.
Un espace privé pour toi et ta personne — messages, appels vocaux et vidéo, traduits automatiquement dans chaque conversation.
Saudade de você 💜
Translated: I miss you so much
Miss you every day ❤️
Traduzido: Sinto sua falta todo dia
Logo estarei aí 🌍
Translated: I'll be there soon
Yuki: "今日は本当に楽しかった"
→ "Today was really fun" ✦
Toutes les façons de se parler, parfaitement traduites.
Messages, voix et vidéo, chacun dans sa langue.
Messages
Lis dans ta propre langueÉcris dans ta langue maternelle. L’autre lit tes messages instantanément traduits dans la sienne, et inversement.
오늘 많이 보고 싶었어
I missed you so much today
Me too ❤️
저도요 ❤️
Appel vocal
Comprenez-vous de vive voixParle naturellement. L’IA écoute, traduit et restitue les paroles de l’autre en temps réel, sans attente ni silences gênants.
Appel vidéo
Ne rate aucune expressionFace à face, quelle que soit la distance. Des sous-titres en direct s’affichent à l’écran pour que rien ne se perde dans la traduction.
"Das macht mich so glücklich"
"That makes me so happy"
De petites attentions pour rester proches.
Les rituels du quotidien que les couples partagent entre deux appels, traduits comme tout le reste.
Pulse
Des messages vidéo à tour de rôle, chacun à son rythme. Chaque mot arrive sous-titré dans ta langue.
Morning Moment
Laisse-lui quelque chose avant de dormir. Ça s’ouvre quand sa matinée commence.
Daily Ritual
Une question par jour rien que pour vous deux, avec vos deux réponses traduites.
Face à face et widget
Parlez en personne, chacun dans sa langue, et envoyez des photos directement sur l’écran d’accueil de l’autre.
Share your day
Son heure locale, sa météo et sa batterie : plus besoin de deviner quelle heure il est chez l’autre. Seulement la ville, jamais le GPS.
Aussi simple qu’une conversation.
Associez-vous
Invite ta personne avec un lien privé. Votre espace reste rien qu’à vous deux.
Parlez-vous
Lancez une conversation : messages, voix ou vidéo. Heartline s’occupe automatiquement du reste.
Comprenez-vous
L’IA traduit chaque mot en temps réel. Aucune langue n’est un obstacle. Juste deux personnes qui se parlent vraiment.
De vraies personnes, de vrais liens.
La langue n’a jamais été l’obstacle. Juste l’excuse.
"On s’est rencontrés dans un groupe d’échange linguistique. Ça fait deux ans qu’on est ensemble, et Heartline fait toujours partie de notre quotidien."
Mei & Lucas
Mandarin & Portuguese
"Je n’aurais jamais cru tomber amoureuse de quelqu’un qui ne parle pas ma langue. Heartline a rendu notre histoire possible."
Yuki & Amir
Japanese & Arabic
"La traduction vocale est tellement naturelle que j’oublie parfois qu’on parle deux langues complètement différentes."
Sofia & Jihoon
Italian & Korean
Aimer par-delà les langues
Tinder, Bumble ou Hinge : laquelle pour l’étranger ? (2026)
Tinder pour la portée, Bumble pour l’intention, Hinge pour du sérieux. Comparatif des prix, des modes voyage et de ce qui se passe sans langue commune.
Lire le blogBumble à l’étranger : vaincre la barrière de la langue (2026)
Bumble pour rencontrer quelqu’un à l’étranger ? Profitez du mode Travel, réussissez le premier message entre deux langues et transformez un match en relation.
Lire le blogVotre match Tinder parle une autre langue ? Comment faire
Un match Tinder qui parle une autre langue ? Soyez franc d’emblée, oubliez le copier-coller en 10 étapes et passez à un appel vocal traduit dès la semaine 1.
Lire le blogFAQ
Vos questions, nos réponses.
Quelles langues Heartline prend-il en charge ?
Heartline prend en charge plus de 100 langues pour la traduction des messages, et la traduction vocale et vidéo en temps réel est disponible pour les langues les plus parlées, dont l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand, le japonais, le coréen, le portugais, le chinois, l’italien et bien d’autres.
Heartline est-il gratuit ?
Oui, Heartline est gratuit au téléchargement et à l’utilisation. Les fonctions de base, dont les messages traduits, sont gratuites. Des fonctions premium pour améliorer les appels vocaux et vidéo sont proposées par abonnement.
Comment fonctionne la traduction vocale en temps réel ?
Pendant un appel vocal sur Heartline, notre IA écoute ce que tu dis, le transcrit, le traduit dans la langue de l’autre et le restitue, le tout en temps réel avec un délai minimal. Tu parles naturellement, l’autre t’entend dans sa langue.
Mes conversations restent-elles privées ?
Oui. Tes messages sont chiffrés pendant leur transmission. Le contenu vocal et vidéo est traité de façon temporaire pour la traduction et n’est jamais conservé sur nos serveurs après la fin de l’appel. Nous n’utilisons pas les conversations privées pour entraîner des modèles d’IA ni à des fins publicitaires.
Puis-je utiliser Heartline en amitié, pas seulement en couple ?
Bien sûr. Heartline s’adresse à toutes celles et ceux qui veulent créer un lien par-delà la barrière de la langue : relation amoureuse, amitié, partenaire d’échange linguistique ou correspondant à l’étranger.
Peut-on être en couple avec quelqu’un qui ne parle pas sa langue ?
Oui. Avec la traduction en temps réel, la langue n’est plus un obstacle à une relation. Heartline traduit instantanément vos messages, vos appels vocaux et vos appels vidéo : chacun s’exprime dans sa langue, et vous vous comprenez naturellement.
Quelle est la meilleure appli pour les couples qui ne parlent pas la même langue ?
Heartline est conçu spécialement pour les couples bilingues. Contrairement aux outils de traduction classiques, il réunit messagerie, appels vocaux et appels vidéo avec la traduction intégrée : toute la relation se vit au même endroit, sans copier-coller d’une appli à l’autre.
Heartline convient-il aux relations internationales à distance ?
Oui. Les couples à distance utilisent Heartline pour leurs messages du quotidien, leurs appels vocaux et leurs rendez-vous vidéo malgré le décalage horaire. Grâce à la traduction en direct, vous pouvez parler des heures chacun dans votre langue sans perdre les nuances ni l’émotion.
En quoi Heartline est-il différent de Google Traduction ?
Google Traduction est un outil : on colle un texte et on copie la traduction. Heartline est une appli de couple : la traduction se fait automatiquement dans une conversation continue, et elle fonctionne aussi pendant les appels vocaux et vidéo en direct. Tu ne quittes jamais la conversation pour traduire.
Heartline peut-il traduire les appels vidéo en temps réel ?
Oui. Pendant un appel vidéo, des sous-titres en direct s’affichent à l’écran dès que chacun parle, traduits dans la langue de l’autre : tu vois les expressions et tu comprends les mots en même temps.
Puis-je utiliser Heartline avec quelqu’un rencontré dans un autre pays ?
Oui, c’est exactement sa raison d’être. Une fois que tu as rencontré quelqu’un (sur une appli de rencontres, en voyage ou par des amis), associez-vous sur Heartline : chaque message, appel vocal et appel vidéo est traduit en temps réel, et la langue ne se met plus entre vous.
Sur quels appareils Heartline est-il disponible ?
Heartline se télécharge gratuitement sur iOS (iPhone) et sur Android. Les fonctions premium de voix et de vidéo sont proposées par abonnement.
Puis-je utiliser Heartline pour pratiquer et apprendre une langue ?
Oui. Beaucoup d’utilisateurs discutent avec des locuteurs natifs et touchent un message pour comparer l’original et sa traduction : avec Heartline, on apprend naturellement la langue de l’autre au fil du temps.
Comment commencer avec Heartline ?
Télécharge Heartline sur l’App Store ou Google Play, invite ton ou ta partenaire avec un lien privé, et commencez à vous parler. La traduction est activée par défaut dans chaque conversation : il n’y a rien à configurer.
Heartline est-il sûr et respectueux de ma vie privée ?
Oui. Les messages sont chiffrés pendant leur transmission, et la voix et la vidéo ne sont traitées que temporairement pour la traduction : elles ne sont jamais conservées après un appel ni utilisées pour entraîner une IA ou à des fins publicitaires.
Prêts à vous parler
dans toutes les langues ?
Télécharge Heartline et partage un espace privé avec ta personne, où la langue ne se met jamais en travers.
Téléchargement gratuit · Disponible sur iOS et Android