Liefde spreekt
elke taal.
Een privéruimte voor jou en je geliefde: chatten, bellen en videobellen, in elk gesprek automatisch vertaald.
Saudade de você 💜
Translated: I miss you so much
Miss you every day ❤️
Traduzido: Sinto sua falta todo dia
Logo estarei aí 🌍
Translated: I'll be there soon
Yuki: "今日は本当に楽しかった"
→ "Today was really fun" ✦
Elke manier om contact te maken, perfect vertaald.
Tekst, spraak en video, elk in je eigen taal.
Tekst
Lees in je eigen taalStuur berichten in je moedertaal. Je partner leest ze direct vertaald in de eigen taal, en andersom.
오늘 많이 보고 싶었어
I missed you so much today
Me too ❤️
저도요 ❤️
Bellen
Versta elkaar helderPraat gewoon zoals je praat. AI luistert, vertaalt en speelt de stem van de ander in realtime af, zonder vertraging of ongemakkelijke stiltes.
Videobellen
Zie elke gezichtsuitdrukkingVan aangezicht tot aangezicht, over welke afstand dan ook. Live ondertiteling verschijnt in beeld, zodat er niets verloren gaat in de vertaling.
"Das macht mich so glücklich"
"That makes me so happy"
Kleine manieren om dichtbij te blijven.
De dagelijkse rituelen die stellen gebruiken tussen de gesprekken door, net als al het andere vertaald.
Pulse
Videoberichten waarin je om de beurt reageert, wanneer het jou uitkomt. Elk woord komt met ondertiteling in jouw taal.
Morning Moment
Laat iets achter voor het slapengaan. Het gaat open zodra de ochtend van je partner begint.
Daily Ritual
Elke dag één vraag voor jullie tweeën, beide antwoorden vertaald.
Face to Face & Widget
Praat live met elkaar in je eigen taal en stuur foto's rechtstreeks naar het beginscherm van je partner.
Share your day
De lokale tijd van je partner, het weer en de batterij, zodat je niet hoeft te gokken hoe laat het daar is. Alleen de stad, nooit gps.
Zo simpel als een gesprek.
Koppelen
Nodig je geliefde uit met een privélink. Jullie ruimte blijft helemaal van jullie tweeën.
Verbinden
Begin een gesprek: tekst, spraak of video. Heartline doet de rest automatisch.
Begrijpen
AI vertaalt elk woord in realtime. Geen enkele taal staat nog in de weg. Gewoon twee mensen die echt met elkaar praten.
Echte mensen, echte verbinding.
Taal was nooit de barrière. Alleen het excuus.
"We leerden elkaar kennen in een taaluitwisselingsgroep. Nu zijn we twee jaar samen, en Heartline hoort nog steeds bij ons dagelijks leven."
Mei & Lucas
Mandarin & Portuguese
"Ik had nooit gedacht dat ik zou vallen voor iemand die mijn taal niet spreekt. Heartline heeft ons mogelijk gemaakt."
Yuki & Amir
Japanese & Arabic
"De spraakvertaling klinkt zo natuurlijk dat ik soms vergeet dat we helemaal verschillende talen spreken."
Sofia & Jihoon
Italian & Korean
Uit de blog
Tinder vs Bumble vs Hinge: welke past bij daten in het buitenland? (2026)
Tinder voor bereik, Bumble voor intentie, Hinge voor serieuze relaties. Een vergelijking op kosten, reismodi en wat er gebeurt als je geen taal deelt.
Lees de blogBumble voor internationaal daten: het draaiboek voor de taalbarrière (2026)
Bumble gebruiken om iemand in het buitenland te ontmoeten? Zo haal je het meeste uit de Travel-modus, schrijf je een goed eerste bericht en bouw je een relatie.
Lees de blogTinder-match spreekt een andere taal? Zo overbrug je de taalkloof
Gematcht op Tinder met iemand die een andere taal spreekt? Wees eerlijk, sla de kopieer-en-plak-routine van 10 stappen over en bel in week één met vertaling.
Lees de blogFAQ
Vragen, beantwoord.
Welke talen ondersteunt Heartline?
Heartline ondersteunt meer dan 100 talen voor tekstvertaling. Realtime spraak- en videovertaling is beschikbaar voor de meest gesproken talen, waaronder Engels, Spaans, Frans, Duits, Japans, Koreaans, Portugees, Chinees, Italiaans en meer.
Is Heartline gratis?
Ja, Heartline is gratis te downloaden en te gebruiken. De belangrijkste functies, waaronder berichten met vertaling, zijn kosteloos beschikbaar. Premiumfuncties voor betere spraak- en videogesprekken zijn beschikbaar via een abonnement.
Hoe werkt realtime spraakvertaling?
Als je belt via Heartline, luistert onze AI naar wat je zegt, zet het om in tekst, vertaalt het naar de taal van je partner en speelt het af, allemaal in realtime met minimale vertraging. Jij praat gewoon zoals je praat; je partner hoort je in de eigen taal.
Zijn mijn gespreksgegevens privé?
Ja. Je berichten worden tijdens het verzenden versleuteld. Spraak en video worden alleen tijdelijk verwerkt voor de vertaling en worden na afloop van je gesprek niet op onze servers bewaard. We gebruiken privégesprekken niet om AI-modellen te trainen of voor reclame.
Kan ik Heartline ook voor vriendschap gebruiken, niet alleen voor liefde?
Zeker. Heartline is er voor iedereen die contact wil maken over taalgrenzen heen, of dat nu gaat om een liefdesrelatie, vriendschap, taaluitwisseling of een internationale penvriend.
Kun je een relatie hebben met iemand die jouw taal niet spreekt?
Ja. Dankzij realtime vertaling is taal geen belemmering meer voor een relatie. Heartline vertaalt je tekst-, spraak- en videogesprekken direct, zodat jij en je partner elk in je eigen taal kunnen praten en elkaar toch natuurlijk begrijpen.
Wat is de beste app voor stellen die verschillende talen spreken?
Heartline is speciaal gemaakt voor stellen met verschillende talen. Anders dan algemene vertaalhulpmiddelen combineert het berichten, bellen en videobellen met ingebouwde vertaling, zodat je hele relatie op één plek leeft in plaats van dat je moet kopiëren en plakken tussen apps.
Werkt Heartline ook voor internationale langeafstandsrelaties?
Ja. Stellen op afstand gebruiken Heartline voor dagelijks appen, bellen en videodates over tijdzones heen. Dankzij live vertaling kun je urenlang praten in je eigen taal zonder dat nuance of emotie verloren gaat.
Wat is het verschil tussen Heartline en Google Translate?
Google Translate is een hulpmiddel: je plakt tekst in en kopieert tekst eruit. Heartline is een relatie-app: de vertaling gebeurt automatisch binnen een lopende chat en ook tijdens live spraak- en videogesprekken. Je hoeft het gesprek nooit te verlaten om te vertalen.
Kan Heartline videogesprekken in realtime vertalen?
Ja. Tijdens een videogesprek verschijnt live ondertiteling in beeld terwijl iemand praat, vertaald naar de taal van de ander. Zo zie je de gezichtsuitdrukkingen en begrijp je de woorden tegelijk.
Kan ik Heartline gebruiken met iemand die ik uit een ander land ken?
Ja, daar is het precies voor bedoeld. Als je contact hebt met iemand (via een datingapp, op reis of via vrienden), koppel je met die persoon op Heartline en wordt elk bericht, elk spraak- en videogesprek in realtime vertaald, zodat taal nooit tussen jullie in staat.
Op welke apparaten is Heartline beschikbaar?
Heartline is gratis te downloaden voor zowel iOS (iPhone) als Android. Premiumfuncties voor spraak en video zijn beschikbaar via een abonnement.
Kan ik Heartline gebruiken om een taal te oefenen en te leren?
Ja. Veel gebruikers chatten met moedertaalsprekers en tikken om het originele bericht met de vertaling te vergelijken. Zo pik je op den duur als vanzelf de taal van je partner op.
Hoe begin ik met Heartline?
Download Heartline in de App Store of op Google Play, nodig je partner uit met een privélink en begin met praten. Vertaling staat standaard aan in elk gesprek; je hoeft niets in te stellen.
Is Heartline veilig en privé?
Ja. Berichten worden tijdens het verzenden versleuteld. Spraak en video worden alleen tijdelijk verwerkt voor de vertaling en worden na een gesprek nooit bewaard, noch gebruikt om AI te trainen of voor reclame.
Klaar om te praten
in elke taal?
Download Heartline en deel een privéruimte met je geliefde, waar taal nooit in de weg zit.
Gratis te downloaden · Beschikbaar op iOS en Android