Taal is de laatste muur tussen mensen.

Wat is Heartline?

Heartline is een mobiele app voor mensen die contact willen maken over taalbarrières heen, voor daten, een langeafstandsrelatie, vriendschap of taaluitwisseling.

De app gebruikt realtime kunstmatige intelligentie om tekstberichten, spraakgesprekken en videogesprekken te vertalen, zodat twee mensen kunnen praten, schrijven en elkaar zien zonder een taal te delen.

Waarom we dit bouwden

Bestaande communicatietools zien taal als bijzaak: een vertaalknop in een hoekje, of een onhandige externe tool die de stroom van het gesprek onderbreekt. Bellen over taalgrenzen heen was bijna onmogelijk. Videobellen nog meer.

We hoorden steeds hetzelfde verhaal: twee mensen die iets echts hadden gevonden, maar de kloof tussen hun woorden niet konden overbruggen. Een reiziger die in het buitenland iemand bijzonders ontmoette. Een student die verliefd werd op een taalpartner. Twee mensen aan weerszijden van de wereld die elkaar maar niet dicht genoeg konden komen.

Heartline is ons antwoord op dat probleem.

Zo werkt het

• Tekst met directe vertaling. Jij schrijft in jouw taal. Je partner leest in de eigen taal. Elk bericht wordt direct en natuurlijk vertaald, zodat het gesprek zonder haperen verloopt. Ondersteunt 100+ talen.
• Bellen met realtime tolken. Onze AI luistert naar wat je zegt, zet het om in tekst, vertaalt het en speelt het af in de taal van je partner, in realtime met minimale vertraging. Jij praat gewoon zoals je praat; je partner hoort je in de eigen taal.
• Videobellen met live ondertiteling. Van aangezicht tot aangezicht, over welke afstand dan ook. Live ondertiteling verschijnt terwijl je praat, zodat er niets verloren gaat tussen je gezichtsuitdrukking en de woorden in beeld.

Het probleem waar we aan werken

Er ontstaan veel stellen over taalgrenzen heen: iemand die in het buitenland studeert, een reis die meer werd, twee mensen die elkaar online leerden kennen. Veel van hen wonen daarna in verschillende landen, met tegelijk een tijdsverschil en een taalkloof.

Een algemene vertaaltool kan een zin vertalen, maar een relatie bestaat uit kleine, frequente uitwisselingen: spraakberichtjes, rustige videogesprekken en dagelijkse check-ins. Voor elk daarvan tekst naar een andere app kopiëren put mensen uit. Heartline is ontworpen rond dat dagelijkse ritme in plaats van rond losse zinnen.

Hoe vertaling werkt

Als je een bericht verstuurt, vertaalt Heartline het naar de taal van je partner en leest die het in de chat. Spraakberichten worden getranscribeerd en de tekst wordt vertaald. Bij gesprekken en videogesprekken verschijnt live ondertiteling in jouw taal terwijl de ander praat.

Videoclips in Pulse krijgen ondertiteling voor de kijker in de eigen taal en een clip komt binnen zodra die ondertiteling klaar is. Machinevertaling is niet perfect, vooral niet bij straattaal, humor en namen, dus Heartline is gemaakt om het gesprek te ondersteunen, niet om te vervangen dat jullie elkaars taal leren kennen.

Meer dan vertaling

Afstand brengt eigen problemen met zich mee, dus de app heeft een paar functies daarvoor. Share your day laat je partner je lokale tijd, het weer in je stad en je batterij- en netwerkstatus zien, allemaal optioneel. Met Morning Moment laat je iets achter voor het slapengaan dat opengaat zodra de ochtend van je partner begint. De Together-tab heeft een dagelijkse vraag die jullie allebei beantwoorden, en een Partner Widget toont de nieuwste foto van je partner op je beginscherm, op iOS en Android.

Heartline is gratis op iOS en Android.

Wie gebruikt Heartline

Heartline wordt gebruikt door:

• Mensen in een liefdesrelatie met iemand die een andere taal spreekt
• Singles die internationaal willen daten
• Stellen op afstand met verschillende moedertalen
• Taalleerders die willen oefenen met echte mensen
• Iedereen die vrienden wil maken over cultuur- en taalgrenzen heen

Privacy en vertrouwen

Je gesprekken worden tijdens het verzenden versleuteld. Spraak en video worden alleen tijdelijk verwerkt en worden na afloop van je gesprek niet op onze servers bewaard. We gebruiken privégesprekken niet om AI-modellen te trainen of voor gerichte advertenties.

Heartline is bedoeld voor gebruikers van 18 jaar en ouder. We nemen de veiligheid en integriteit van ons platform serieus.

Wat je ervoor kiest te delen

Details over je dag delen is optioneel en geldt per onderdeel. Als je deelt waar je bent, is dat alleen de stad. Heartline gebruikt geen gps om je partner te laten zien waar je bent, toont je adres niet en leest je contacten niet.

Bedrijf

Heartline wordt gebouwd en beheerd door Shaling AI. Onze missie is simpel: taal als barrière voor menselijk contact wegnemen, te beginnen bij de meest persoonlijke vorm.

In de App Store staat de app onder de ontwikkelaarsnaam TaraAI LLC.