La langue est le dernier mur entre les gens.

Qu’est-ce que Heartline ?

Heartline est une application mobile pour celles et ceux qui veulent créer un lien par-delà la barrière de la langue, que ce soit pour une rencontre, une relation à distance, une amitié ou un échange linguistique.

L’appli utilise l’intelligence artificielle en temps réel pour traduire les messages, les appels vocaux et les appels vidéo : deux personnes peuvent se parler, s’écrire et se voir sans partager de langue commune.

Pourquoi nous l’avons créé

Les outils de communication actuels traitent la langue comme un détail : un bouton « traduire » caché dans un coin, ou un outil tiers peu pratique qui casse le fil de la conversation. Les appels vocaux entre deux langues étaient presque impossibles. Les appels vidéo, plus encore.

Nous entendions sans cesse la même histoire : deux personnes qui avaient trouvé quelque chose de vrai, mais qui n’arrivaient pas à franchir l’écart entre leurs mots. Une voyageuse qui avait rencontré quelqu’un d’exceptionnel à l’étranger. Un étudiant tombé amoureux de sa partenaire d’échange linguistique. Deux personnes aux deux bouts du monde qui n’arrivaient pas tout à fait à se rapprocher.

Heartline est notre réponse à ce problème.

Comment ça marche

• Des messages traduits instantanément. Tu écris dans ta langue. L’autre lit dans la sienne. Chaque message est traduit instantanément et naturellement, pour que la conversation coule sans accroc. Plus de 100 langues prises en charge.
• Des appels vocaux avec interprétation en temps réel. Notre IA écoute ce que tu dis, le transcrit, le traduit et le restitue dans la langue de l’autre, en temps réel et avec un délai minimal. Tu parles naturellement, l’autre t’entend dans sa langue.
• Des appels vidéo avec sous-titres en direct. Face à face, quelle que soit la distance. Les sous-titres en direct s’affichent pendant que tu parles : rien ne se perd entre vos expressions et les mots à l’écran.

Le problème auquel nous nous attaquons

Beaucoup de couples se forment entre deux langues : l’un part étudier à l’étranger, un voyage devient bien plus qu’un voyage, deux personnes se rencontrent en ligne. Nombre d’entre eux vivent ensuite dans des pays différents, avec à la fois un décalage horaire et une barrière de langue.

Un outil de traduction généraliste sait traduire une phrase, mais une relation est faite de petits échanges fréquents : des messages vocaux, des appels vidéo tranquilles, des nouvelles au quotidien. Copier du texte dans une autre appli à chaque fois finit par épuiser. Heartline est conçu autour de ce rythme quotidien, plutôt qu’autour de phrases isolées.

Comment fonctionne la traduction

Quand tu envoies un message, Heartline le traduit dans la langue de l’autre, qui le lit dans la conversation. Les messages vocaux sont transcrits, et la transcription est traduite. Pendant les appels vocaux et vidéo, des sous-titres en direct s’affichent dans ta langue pendant que l’autre parle.

Les clips vidéo de Pulse sont sous-titrés dans la langue de la personne qui les regarde, et un clip arrive une fois ces sous-titres prêts. La traduction automatique n’est pas parfaite, surtout avec l’argot, l’humour et les prénoms : Heartline est conçu pour soutenir la conversation, pas pour remplacer le plaisir d’apprendre la langue de l’autre.

Au-delà de la traduction

La distance pose ses propres problèmes, alors l’appli propose quelques fonctions pour y répondre. Share your day montre à l’autre ton heure locale, la météo de ta ville, ton niveau de batterie et ton état de réseau, chacun de ces éléments étant facultatif. Morning Moment te permet de laisser quelque chose avant d’aller te coucher, qui s’ouvrira au début de sa matinée. L’onglet Together propose chaque jour une question à laquelle vous répondez tous les deux, et un widget partenaire affiche la dernière photo de l’autre sur ton écran d’accueil, sur iOS et Android.

Heartline est gratuit sur iOS et Android.

Qui utilise Heartline

Heartline est utilisé par :

• Les couples qui ne parlent pas la même langue
• Les célibataires qui souhaitent faire des rencontres à l’international
• Les couples à distance qui n’ont pas la même langue maternelle
• Les personnes qui apprennent une langue et veulent la pratiquer avec de vraies personnes
• Toutes celles et ceux qui veulent se faire des amis par-delà les frontières culturelles et linguistiques

Confidentialité et confiance

Vos conversations sont chiffrées pendant leur transmission. Le contenu vocal et vidéo est traité de façon temporaire et n’est jamais conservé sur nos serveurs après la fin de l’appel. Nous n’utilisons pas les conversations privées pour entraîner des modèles d’IA ni pour cibler de la publicité.

Heartline est réservé aux personnes de 18 ans et plus. Nous prenons au sérieux la sécurité et l’intégrité de notre plateforme.

Ce que tu choisis de partager

Partager des informations sur ta journée est facultatif et se règle élément par élément. Quand tu partages l’endroit où tu te trouves, seule la ville est indiquée. Heartline n’utilise pas le GPS pour montrer à l’autre où tu es, n’affiche pas ton adresse et ne lit pas tes contacts.

L’entreprise

Heartline est conçu et exploité par Shaling AI. Notre mission est simple : faire tomber la barrière de la langue entre les gens, en commençant par le lien le plus intime.

Sur l’App Store, l’appli est publiée sous le nom de développeur TaraAI LLC.