Láska hovorí
každým jazykom.
Súkromný priestor len pre teba a tvoju polovičku – správy, hlasové aj videohovory, v každom rozhovore automaticky preložené.
Saudade de você 💜
Translated: I miss you so much
Miss you every day ❤️
Traduzido: Sinto sua falta todo dia
Logo estarei aí 🌍
Translated: I'll be there soon
Yuki: "今日は本当に楽しかった"
→ "Today was really fun" ✦
Všetky spôsoby, ako byť v kontakte, dokonale preložené.
Správy, hlas aj video – každý vo svojom jazyku.
Správy
Čítaj vo svojom jazykuPíš správy vo svojom rodnom jazyku. Tvoja polovička si ich hneď prečíta preložené do svojho – a naopak.
오늘 많이 보고 싶었어
I missed you so much today
Me too ❤️
저도요 ❤️
Hlasový hovor
Počujte sa jasneHovor prirodzene. AI počúva, prekladá a v reálnom čase prehráva reč toho druhého – bez oneskorenia a bez trápnych páuz.
Videohovor
Uvidíš každý výrazTvárou v tvár na akúkoľvek vzdialenosť. Na obrazovke sa objavujú živé titulky, takže sa v preklade nič nestratí.
"Das macht mich so glücklich"
"That makes me so happy"
Drobnosti, vďaka ktorým ste si bližšie.
Každodenné rituály, ktoré páry používajú medzi hovormi – preložené rovnako ako všetko ostatné.
Pulse
Videosprávy, v ktorých sa striedate, kedy vám to vyhovuje. Každé slovo príde s titulkami v tvojom jazyku.
Morning Moment
Nechaj niečo pred spaním. Odomkne sa, keď druhému začne ráno.
Daily Ritual
Jedna otázka denne pre vás dvoch, obe odpovede preložené.
Face to Face a widget
Rozprávajte sa zoči-voči, každý svojím jazykom, a posielajte fotky rovno na plochu telefónu toho druhého.
Share your day
Miestny čas, počasie a batéria na druhej strane, takže nemusíš hádať, či tam nie sú tri ráno. Len mesto, nikdy GPS.
Jednoduché ako rozhovor.
Prepojte sa
Pozvi svoju polovičku súkromným odkazom. Váš priestor zostane len medzi vami dvoma.
Spojte sa
Začni rozhovor – správou, hlasom alebo videom. O zvyšok sa Heartline postará automaticky.
Rozumejte si
AI prekladá každé slovo v reálnom čase. Žiadny jazyk nie je prekážkou. Len dvaja ľudia, ktorí sa naozaj rozprávajú.
Skutoční ľudia, skutočné puto.
Jazyk nikdy nebol prekážkou. Len výhovorkou.
"Spoznali sme sa v skupine na výmenu jazykov. Teraz sme spolu dva roky – a Heartline je stále súčasťou nášho každodenného života."
Mei & Lucas
Mandarin & Portuguese
"Nikdy by mi nenapadlo, že sa zaľúbim do niekoho, kto nehovorí mojím jazykom. Vďaka Heartline sme spolu."
Yuki & Amir
Japanese & Arabic
"Hlasový preklad je taký prirodzený, že niekedy úplne zabudnem, že každý hovoríme iným jazykom."
Sofia & Jihoon
Italian & Korean
Z blogu
Tinder vs Bumble vs Hinge: čo na zoznamovanie v zahraničí? (2026)
Tinder na dosah, Bumble na úprimný záujem, Hinge na vážny vzťah. Porovnanie ceny, režimov na cestovanie a toho, čo robiť, keď nehovoríte rovnakým jazykom.
Čítať blogBumble a zoznamovanie v zahraničí: sprievodca jazykovou bariérou (2026)
Chceš sa cez Bumble zoznámiť s niekým v zahraničí? Zisti, ako využiť režim Travel, napísať prvú správu naprieč jazykmi a zmeniť match na vzťah, ktorý vydrží.
Čítať blogTvoj match na Tinderi hovorí iným jazykom? Ako randiť cez jazykovú bariéru
Máš na Tinderi match, ktorý hovorí iným jazykom? Povedz to otvorene, vynechaj 10-krokové kopírovanie a prejdi na preložený hlasový hovor už v prvom týždni.
Čítať blogFAQ
Otázky a odpovede.
Aké jazyky Heartline podporuje?
Heartline podporuje viac ako 100 jazykov na preklad správ. Hlasový a video preklad v reálnom čase je k dispozícii pre najrozšírenejšie jazyky vrátane angličtiny, španielčiny, francúzštiny, nemčiny, japončiny, kórejčiny, portugalčiny, čínštiny, taliančiny a ďalších.
Je Heartline zadarmo?
Áno – Heartline si stiahneš a používaš zadarmo. Základné funkcie vrátane preložených správ sú bez poplatku. Prémiové funkcie pre hlasové a videohovory sú dostupné v predplatnom.
Ako funguje hlasový preklad v reálnom čase?
Keď v Heartline voláš, naša AI počúva, čo hovoríš, prepíše to, preloží do jazyka tvojej polovičky a prehrá – všetko v reálnom čase s minimálnym oneskorením. Ty hovoríš prirodzene a druhý ťa počuje vo svojom jazyku.
Sú moje rozhovory súkromné?
Áno. Správy sú pri prenose šifrované. Hlas a video sa spracúvajú len priebežne kvôli prekladu a po skončení hovoru sa na našich serveroch neukladajú. Súkromné rozhovory nepoužívame na trénovanie AI ani na reklamu.
Môžem Heartline používať aj na priateľstvo, nielen na vzťah?
Určite. Heartline je pre každého, kto chce byť v kontakte s ľuďmi cez jazykovú bariéru – či už ide o romantický vzťah, priateľstvo, partnera na výmenu jazykov alebo kamaráta na dopisovanie zo zahraničia.
Dá sa chodiť s niekým, kto nehovorí tvojím jazykom?
Áno. S prekladom v reálnom čase už jazyk nie je prekážkou vzťahu. Heartline okamžite prekladá vaše správy, hlasové aj videohovory, takže každý z vás môže hovoriť svojím jazykom a aj tak si prirodzene rozumiete.
Aká je najlepšia aplikácia pre páry, ktoré hovoria rôznymi jazykmi?
Heartline je vytvorený priamo pre páry s rôznymi jazykmi. Na rozdiel od bežných prekladačov spája správy, hlasové hovory a videohovory so zabudovaným prekladom – celý vzťah tak máte na jednom mieste a nemusíte nič kopírovať medzi aplikáciami.
Funguje Heartline aj pre medzinárodné vzťahy na diaľku?
Áno. Páry na diaľku používajú Heartline na každodenné písanie, hlasové hovory aj rande cez video naprieč časovými pásmami. Vďaka živému prekladu sa môžete hodiny rozprávať každý svojím jazykom bez toho, aby sa stratili nuansy či emócie.
Čím sa Heartline líši od Google Translate?
Google Translate je nástroj – text vložíš a výsledok skopíruješ. Heartline je aplikácia pre vzťah: preklad prebieha automaticky priamo v rozbehnutom chate a funguje aj pri živých hlasových a videohovoroch. Kvôli prekladu nemusíš z rozhovoru nikam odchádzať.
Vie Heartline prekladať videohovory v reálnom čase?
Áno. Počas videohovoru sa na obrazovke zobrazujú živé titulky, ako kto hovorí, preložené do jazyka toho druhého – vidíte si do tváre a zároveň rozumiete slovám.
Môžem Heartline používať s niekým z inej krajiny, koho už poznám?
Áno – presne na to slúži. Keď sa s niekým spoznáš (na zoznamke, na cestách alebo cez priateľov), prepojte sa v Heartline a každá správa, hlasový hovor aj videohovor sa prekladá v reálnom čase, takže medzi vami jazyk nikdy nestojí.
Na akých zariadeniach je Heartline dostupný?
Heartline si môžeš zadarmo stiahnuť na iOS (iPhone) aj Android. Prémiové funkcie pre hlasové a videohovory sú dostupné v predplatnom.
Môžem sa s Heartline učiť a precvičovať jazyk?
Áno. Mnohí používatelia si píšu s rodenými hovoriacimi a jedným ťuknutím porovnávajú pôvodnú správu s prekladom. Heartline je tak prirodzený spôsob, ako postupne pochytiť jazyk svojej polovičky.
Ako s Heartline začať?
Stiahni si Heartline z App Store alebo Google Play, pozvi svoju polovičku súkromným odkazom a začnite sa rozprávať. Preklad je v každom rozhovore zapnutý automaticky – nie je čo nastavovať.
Je Heartline bezpečný a súkromný?
Áno. Správy sú pri prenose šifrované a hlas aj video sa spracúvajú len priebežne kvôli prekladu – po hovore sa neukladajú a nepoužívajú sa na trénovanie AI ani na reklamu.
Chceš sa rozprávať
v akomkoľvek jazyku?
Stiahni si Heartline a zdieľaj so svojou polovičkou súkromný priestor, kde vám jazyk nikdy nestojí v ceste.
Na stiahnutie zadarmo · Pre iOS aj Android