For long-distance couples
The long-distance relationship app for couples who speak different languages
When your partner lives in another country and speaks another language, Heartline translates your chat, voice messages, calls and video so the time you do get together is spent on each other.
Two gaps to close: the miles and the language
Most long-distance couples learn to work around the distance. You plan calls around time zones, save for the next flight, and get used to screens. When you also lack a shared first language, every one of those workarounds gets slower, because even a simple "how was your day" needs a translator in the middle. Heartline puts the translation inside the conversation, so the time you do have goes to each other.
Chat and voice messages while your clocks disagree
Write in your own language and your partner reads it in theirs. If typing is too slow for what you want to say, record a voice message. Heartline transcribes it and translates the transcript, so your partner can read it in their language the moment they pick up their phone, whatever the hour is where they are.
Time zones: Share your day and Morning Moment
Part of the loneliness of distance is not knowing what the other person's day looks like. Share your day lets you show your local time, the weather in your city, and your battery and network status. Each one is optional, and it only ever uses your city, never GPS, your address or your contacts.
Morning Moment handles the opposite problem, when you are awake and they are not. Leave something for them before bed and it unlocks when your partner's morning starts. They see only how long until your morning, never your schedule.
Pulse: video conversations you take turns in
Live calls need both of you awake at once, which is often the hardest part. Pulse is an asynchronous video conversation: you record a clip, they reply when it suits them, and you go back and forth like a call stretched over a day. Every clip is subtitled in the language of whoever is watching, and it arrives once those subtitles are ready, so nobody opens a video they cannot follow. You can see small signs of presence, like "Watching your clip" or "Recording a reply".
Voice and video calls with live captions
When your schedules do line up, call each other the normal way. Live captions follow the conversation in your language while the other person speaks theirs, on voice calls and on video, so you can look at your partner instead of at a dictionary.
The Together tab and the Partner Widget
The Together tab has a daily question you both answer, with the answers translated, which gives you something to talk about on quiet days. When you finally meet in person, Talk Face to Face translates a conversation in the same room.
The Partner Widget puts your partner's latest photo on your home screen on iOS and Android, with their presence and local time over it, and you can send a one-tap reaction back without opening the app.
More on long-distance with a language gap
Our guides go deeper: read about the best apps for international long-distance couples, or how to handle a long-distance relationship when you speak different languages.
Frequently asked questions
What is the best app for a long-distance relationship with a language barrier?
Heartline is built for exactly that situation. It translates chat, transcribes and translates voice messages, and adds live captions to voice and video calls, all in one app that is free on iOS and Android. It also has features aimed at distance itself, like Morning Moment, Pulse and a home screen Partner Widget.
How do long-distance couples communicate when they speak different languages?
Each of you writes or speaks in your own language and reads the other person in yours. In Heartline, text is translated in the chat, voice messages arrive transcribed and translated, and calls show live captions. You do not need a second translation app open next to it.
Does Heartline work across time zones?
Yes. Share your day shows your partner your local time, so they know whether you are at lunch or asleep. Morning Moment lets you leave something before bed that unlocks when their morning starts, and Pulse clips can be watched whenever the other person is awake.
Are live captions good enough for daily calls?
For everyday conversation, yes. Captions appear as the other person speaks, so you can keep eye contact and follow along. Slang, jokes and names can still come out awkward, so many couples save the tricky things for a typed message or a Pulse clip where they can take their time.
Is Heartline free?
Yes, Heartline is free to download and use on iOS and Android.
Does Heartline track my location?
No. Share your day can show your partner your local time, the weather in your city, and your battery and network status, and each of those is optional. It uses your city only, never GPS, your address or your contacts.
Start talking, in any language.
Download Heartline free and let real-time translation handle the rest.
Free to download · iOS and Android