Uzak mesafe çiftleri için
Farklı diller konuşan çiftler için uzak mesafe ilişki uygulaması
Partnerin başka bir ülkede yaşıyor ve başka bir dil konuşuyorsa Heartline sohbetinizi, sesli mesajlarınızı, aramalarınızı ve görüntülü konuşmalarınızı çevirir; birlikte geçirebildiğiniz zaman birbirinize kalır.
Kapatılacak iki mesafe: kilometreler ve dil
Uzak mesafe çiftlerinin çoğu mesafeyle başa çıkmayı öğrenir. Aramaları saat farkına göre ayarlar, bir sonraki uçuş için para biriktirir, ekranlara alışırsınız. Ortak bir ana diliniz de yoksa bu çözümlerin her biri yavaşlar, çünkü basit bir "günün nasıl geçti" bile araya bir çevirmen ister. Heartline çeviriyi konuşmanın içine yerleştirir; böylece sahip olduğunuz zaman birbirinize kalır.
Saatleriniz uyuşmazken mesajlar ve sesli mesajlar
Kendi dilinde yaz, partnerin kendi dilinde okusun. Söylemek istediğin şey için yazmak fazla yavaşsa sesli mesaj kaydet. Heartline onu yazıya döker ve metni çevirir; partnerin telefonu eline aldığı anda, orada saat kaç olursa olsun, kendi dilinde okuyabilir.
Saat dilimleri: Share your day ve Morning Moment
Mesafenin yalnızlığının bir kısmı, karşı tarafın gününün nasıl geçtiğini bilmemekten gelir. Share your day ile yerel saatini, şehrindeki hava durumunu, şarj ve ağ durumunu gösterebilirsin. Her biri isteğe bağlı; yalnızca şehrini kullanır, asla GPS'i, adresini ya da rehberini kullanmaz.
Morning Moment ise tersi durumu çözer: sen uyanıksın, o uyuyor. Yatmadan önce ona bir şey bırak; partnerinin sabahı başladığında açılsın. O yalnızca senin sabahına ne kadar kaldığını görür, asla programını değil.
Pulse: sırayla konuştuğunuz video sohbetleri
Canlı aramalar ikinizin aynı anda uyanık olmasını gerektirir ve çoğu zaman en zor kısım budur. Pulse eş zamanlı olmayan bir video sohbetidir: sen bir klip kaydedersin, o uygun olduğunda cevap verir ve bir güne yayılmış bir arama gibi karşılıklı ilerlersiniz. Her klip, izleyen kişinin dilinde altyazılanır ve altyazılar hazır olduğunda gelir; böylece kimse takip edemeyeceği bir video açmaz. "Klibini izliyor" ya da "Cevap kaydediyor" gibi küçük varlık işaretlerini de görebilirsin.
Canlı altyazılı sesli ve görüntülü aramalar
Programlarınız denk geldiğinde birbirinizi normal şekilde arayın. Karşı taraf kendi dilinde konuşurken canlı altyazılar konuşmayı senin dilinde takip eder; sesli aramada da görüntülüde de. Böylece sözlüğe değil, partnerine bakarsın.
Together sekmesi ve Partner Widget
Together sekmesinde ikinizin de cevapladığı günlük bir soru var, cevaplar çevrilmiş olarak gelir; sessiz günlerde konuşacak bir şeyiniz olur. Sonunda yüz yüze buluştuğunuzda Talk Face to Face aynı odadaki sohbeti çevirir.
Partner Widget, partnerinin en son fotoğrafını iOS ve Android'de ana ekranına koyar; üzerinde onun durumu ve yerel saati görünür. Uygulamayı açmadan tek dokunuşla bir tepki gönderebilirsin.
Dil farkıyla uzak mesafe hakkında daha fazlası
Rehberlerimiz daha derine iniyor: uluslararası uzak mesafe çiftleri için en iyi uygulamalar (İngilizce) hakkında oku ya da farklı diller konuşurken uzak mesafe ilişkisini nasıl yürüteceğini öğren.
Sıkça sorulan sorular
Dil engeli olan uzak mesafe ilişkisi için en iyi uygulama hangisi?
Heartline tam da bu durum için yapıldı. Sohbeti çevirir, sesli mesajları yazıya döküp çevirir, sesli ve görüntülü aramalara canlı altyazı ekler; hepsi iOS ve Android'de ücretsiz tek bir uygulamada. Mesafenin kendisine yönelik özellikleri de var: Morning Moment, Pulse ve ana ekran için Partner Widget gibi.
Farklı diller konuşan uzak mesafe çiftleri nasıl iletişim kurar?
Her biriniz kendi dilinde yazar ya da konuşur, karşı tarafı da kendi dilinde okur. Heartline'da mesajlar sohbetin içinde çevrilir, sesli mesajlar yazıya dökülüp çevrilmiş olarak gelir, aramalarda canlı altyazı görünür. Yanında ikinci bir çeviri uygulaması açık tutmana gerek yok.
Heartline farklı saat dilimlerinde işe yarıyor mu?
Evet. Share your day partnerine yerel saatini gösterir; böylece öğle yemeğinde mi yoksa uykuda mı olduğunu bilir. Morning Moment ile yatmadan önce onun sabahı başladığında açılacak bir şey bırakabilirsin. Pulse kliplerini de karşı taraf ne zaman uyanıksa o zaman izleyebilir.
Canlı altyazılar günlük aramalar için yeterince iyi mi?
Gündelik sohbet için evet. Altyazılar karşı taraf konuştukça belirir, böylece göz temasını koruyup konuşmayı takip edebilirsin. Argo, şakalar ve isimler yine de tuhaf çıkabilir; bu yüzden birçok çift zor konuları, acele etmeden yazabilecekleri bir mesaja ya da Pulse klibine saklıyor.
Heartline ücretsiz mi?
Evet, Heartline'ı iOS ve Android'de indirmek ve kullanmak ücretsiz.
Heartline konumumu takip ediyor mu?
Hayır. Share your day partnerine yerel saatini, şehrindeki hava durumunu, şarj ve ağ durumunu gösterebilir; bunların her biri isteğe bağlıdır. Yalnızca şehrini kullanır; asla GPS'i, adresini ya da rehberini kullanmaz.
Konuşmaya başla, hangi dilde olursa olsun.
Heartline'ı ücretsiz indir, gerisini gerçek zamanlı çeviri halletsin.
Ücretsiz indir · iOS ve Android