Για σχέσεις από απόσταση
Η εφαρμογή για σχέση από απόσταση για ζευγάρια που μιλούν διαφορετικές γλώσσες
Όταν ο σύντροφός σου ζει σε άλλη χώρα και μιλάει άλλη γλώσσα, το Heartline μεταφράζει τη συνομιλία, τα φωνητικά μηνύματα, τις κλήσεις και το βίντεο, ώστε ο χρόνος που περνάτε μαζί να πηγαίνει σε εσάς.
Δύο χάσματα να γεφυρώσεις: τα χιλιόμετρα και η γλώσσα
Τα περισσότερα ζευγάρια σε σχέση από απόσταση μαθαίνουν να προσαρμόζονται. Προγραμματίζεις κλήσεις γύρω από τις ζώνες ώρας, μαζεύεις χρήματα για την επόμενη πτήση και συνηθίζεις τις οθόνες. Όταν δεν έχετε και κοινή μητρική γλώσσα, κάθε μία από αυτές τις προσαρμογές γίνεται πιο αργή, γιατί ακόμη και ένα απλό «πώς πήγε η μέρα σου» χρειάζεται μεταφραστή στη μέση. Το Heartline βάζει τη μετάφραση μέσα στη συζήτηση, ώστε ο χρόνος που έχετε να πηγαίνει σε εσάς.
Μηνύματα και φωνητικά όσο τα ρολόγια σας διαφωνούν
Γράψε στη δική σου γλώσσα και ο σύντροφός σου το διαβάζει στη δική του. Αν το πληκτρολόγιο είναι πολύ αργό για όσα θες να πεις, ηχογράφησε ένα φωνητικό μήνυμα. Το Heartline το μεταγράφει και μεταφράζει τη μεταγραφή, ώστε ο σύντροφός σου να το διαβάσει στη γλώσσα του μόλις πιάσει το κινητό, όποια ώρα κι αν είναι εκεί που βρίσκεται.
Ζώνες ώρας: Share your day και Morning Moment
Ένα κομμάτι της μοναξιάς της απόστασης είναι να μην ξέρεις πώς μοιάζει η μέρα του άλλου. Το Share your day σου επιτρέπει να δείχνεις την τοπική σου ώρα, τον καιρό στην πόλη σου και την κατάσταση της μπαταρίας και του δικτύου σου. Καθένα είναι προαιρετικό και χρησιμοποιεί μόνο την πόλη σου, ποτέ GPS, τη διεύθυνσή σου ή τις επαφές σου.
Το Morning Moment λύνει το αντίθετο πρόβλημα, όταν εσύ είσαι ξύπνιος και ο άλλος όχι. Άφησέ του κάτι πριν κοιμηθείς και ξεκλειδώνει όταν αρχίζει το πρωί του συντρόφου σου. Βλέπει μόνο πόση ώρα απομένει μέχρι το δικό σου πρωί, ποτέ το πρόγραμμά σου.
Pulse: βιντεοσυζητήσεις με εναλλαγή σειράς
Οι ζωντανές κλήσεις θέλουν και τους δύο ξύπνιους ταυτόχρονα, κάτι που συχνά είναι το πιο δύσκολο. Το Pulse είναι μια ασύγχρονη βιντεοσυζήτηση: τραβάς ένα clip, ο άλλος απαντά όταν τον βολεύει και πηγαίνετε μπρος-πίσω σαν σε μια κλήση απλωμένη σε μία μέρα. Κάθε clip έχει υπότιτλους στη γλώσσα εκείνου που το βλέπει και φτάνει όταν οι υπότιτλοι είναι έτοιμοι, ώστε κανείς να μην ανοίγει ένα βίντεο που δεν μπορεί να παρακολουθήσει. Μπορείς να δεις μικρά σημάδια παρουσίας, όπως «Watching your clip» ή «Recording a reply».
Φωνητικές κλήσεις και βιντεοκλήσεις με υπότιτλους σε πραγματικό χρόνο
Όταν τα προγράμματά σας ταιριάζουν, καλέστε ο ένας τον άλλον με τον συνηθισμένο τρόπο. Οι υπότιτλοι σε πραγματικό χρόνο ακολουθούν τη συζήτηση στη γλώσσα σου όσο ο άλλος μιλάει τη δική του, σε φωνητικές κλήσεις και σε βίντεο, ώστε να κοιτάς τον σύντροφό σου αντί για λεξικό.
Η καρτέλα Together και το Partner Widget
Η καρτέλα Together έχει μια καθημερινή ερώτηση που απαντάτε και οι δύο, με μεταφρασμένες τις απαντήσεις, και σας δίνει κάτι να πείτε τις ήσυχες μέρες. Όταν τελικά συναντηθείτε από κοντά, το Talk Face to Face μεταφράζει μια συζήτηση στο ίδιο δωμάτιο.
Το Partner Widget βάζει την τελευταία φωτογραφία του συντρόφου σου στην αρχική οθόνη σε iOS και Android, με την παρουσία και την τοπική του ώρα από πάνω, και μπορείς να στείλεις πίσω μια αντίδραση με ένα άγγιγμα χωρίς να ανοίξεις την εφαρμογή.
Περισσότερα για σχέση από απόσταση με γλωσσικό χάσμα
Οι οδηγοί μας εξηγούν περισσότερα: διάβασε για τις καλύτερες εφαρμογές για διεθνή ζευγάρια σε σχέση από απόσταση (στα αγγλικά), ή για το πώς να χειριστείς μια σχέση από απόσταση όταν μιλάτε διαφορετικές γλώσσες.
Συχνές ερωτήσεις
Ποια είναι η καλύτερη εφαρμογή για σχέση από απόσταση με γλωσσικό εμπόδιο;
Το Heartline είναι φτιαγμένο ακριβώς για αυτή την περίπτωση. Μεταφράζει τη συνομιλία, μεταγράφει και μεταφράζει τα φωνητικά μηνύματα και προσθέτει υπότιτλους σε πραγματικό χρόνο στις φωνητικές κλήσεις και στις βιντεοκλήσεις, όλα σε μία εφαρμογή που είναι δωρεάν σε iOS και Android. Έχει επίσης δυνατότητες για την ίδια την απόσταση, όπως Morning Moment, Pulse και ένα Partner Widget στην αρχική οθόνη.
Πώς επικοινωνούν τα ζευγάρια από απόσταση όταν μιλούν διαφορετικές γλώσσες;
Ο καθένας γράφει ή μιλάει στη δική του γλώσσα και διαβάζει τον άλλον στη δική του. Στο Heartline, το κείμενο μεταφράζεται μέσα στη συνομιλία, τα φωνητικά μηνύματα φτάνουν μεταγραμμένα και μεταφρασμένα και οι κλήσεις δείχνουν υπότιτλους σε πραγματικό χρόνο. Δεν χρειάζεσαι μια δεύτερη εφαρμογή μετάφρασης ανοιχτή δίπλα.
Δουλεύει το Heartline ανάμεσα σε διαφορετικές ζώνες ώρας;
Ναι. Το Share your day δείχνει στον σύντροφό σου την τοπική σου ώρα, ώστε να ξέρει αν τρως μεσημεριανό ή κοιμάσαι. Το Morning Moment σου επιτρέπει να αφήσεις κάτι πριν κοιμηθείς που ξεκλειδώνει όταν ξεκινά η δική του μέρα, και τα clips του Pulse μπορούν να παρακολουθηθούν όποτε ο άλλος είναι ξύπνιος.
Είναι οι υπότιτλοι σε πραγματικό χρόνο αρκετά καλοί για καθημερινές κλήσεις;
Για την καθημερινή κουβέντα, ναι. Οι υπότιτλοι εμφανίζονται καθώς μιλάει ο άλλος, ώστε να κρατάς οπτική επαφή και να παρακολουθείς. Το αργκό, τα αστεία και τα ονόματα μπορεί ακόμη να βγουν άτσαλα, γι' αυτό πολλά ζευγάρια κρατούν τα δύσκολα για ένα γραπτό μήνυμα ή ένα clip του Pulse, όπου μπορούν να πάρουν τον χρόνο τους.
Είναι το Heartline δωρεάν;
Ναι, το Heartline κατεβαίνει και χρησιμοποιείται δωρεάν σε iOS και Android.
Παρακολουθεί το Heartline την τοποθεσία μου;
Όχι. Το Share your day μπορεί να δείχνει στον σύντροφό σου την τοπική σου ώρα, τον καιρό στην πόλη σου και την κατάσταση της μπαταρίας και του δικτύου σου, και καθένα από αυτά είναι προαιρετικό. Χρησιμοποιεί μόνο την πόλη σου, ποτέ GPS, τη διεύθυνσή σου ή τις επαφές σου.
Ξεκίνα να μιλάς, σε όποια γλώσσα.
Κατέβασε δωρεάν το Heartline και άφησε τη μετάφραση σε πραγματικό χρόνο να κάνει τα υπόλοιπα.
Δωρεάν λήψη · iOS και Android